А Свешников - Сионизм

- Зива от слова "сияние" или Зогара от слова с тем же значением.

И

- Илана - по-арамейски и на мишнаитском иврите дерево.

- Илона.

- Иосель (он).

- Ицка (он).

- Исаак.

- Изгар - "он сияет" или "он будет сиять".

- Изидор.

- Имту.

- Ицхак.

- Итамар (тот же набор согласных) - название дерева, в Библии имя одного из сыновей первосвященника Аарона (см. книгу Исход),

Й

- Йонатан. Это имя - одно из самых любимых, как среди светских, так и среди религиозных израильтян. В Библии Йонатан - сын царя Саула (Шауля) и друг царя Давида.

- Йона, что значит "голубь".

- Йотам - имя одного из царей Иудеи.

- Йошуа - вождь и военачальник евреев во время завоевания Ханаана после исхода из Египта, преемник Моисея.

- Йигаль, что значит "он спасет".

К

- Карми - "мой виноградник".

- Керен - "луч".

Л

- Либи, "мое сердце".

- Леа. Поскольку это имя носила праматерь еврейского народа, одна из жен Яакова, им широко пользовались евреи во все времена. Значение "телка".

- Лейба.

- Лыя (она).

- Лиор, что означает "мне свет".

- Лиора (женский вариант имени Лиор),

- Леви - древнееврейское имя, по-видимому, от корня "сопровождать".

- Лев - то же, что слово "лев". Еврейским мальчикам это имя дается часто, т.к. имена со значением "лев" есть и в еврейских языках: Лейб на идише, Арье на иврите, нередко встречается сочетание Арье-Лейб (ср. Дов-Бер, Цви-Гирш).

М

- Милка (в кн. Бытия бабушка праматери Ривки), но светские израильтяне этим именем почти не пользуются.

- Мирьям, Мириам. Это имя, по-видимому, наиболее популярно из всех женских имен в христианском мире: в Новом Завете так зовут мать Иисуса. В Торе же Мирьям - имя сестры Моисея (см. книги Исход, Числа).

- Матитьягу, т.е. "дар Б-жий".

- Моше.

- Меира (женский вариант имени Меир), т.е. "освещающая".

- Мордыхай, б.г.

- Моисей, б.г.

- Михаль. По всей вероятности, значение имени - "ручей".

Н

- Ницхона, от слова "победа".

- Нава.

- Носон.

- Нахум, т.е. "утешенный". Так зовут одного из так называемых "малых пророков" (см. одноименную книгу Библии).

- Нота.

- Нисан - название одного из еврейских весенних месяцев, когда празднуется Песах.

- Нисана (от названия месяца Нисан, особенно подойдет, если у вас день рождения в Нисане).

- Нафтали - имя одного из сыновей Яакова.

- Нээман.

О

- Овадья, имя библейского пророка (см. одноименную книгу). Правда, в современном Израиле это имя носят чаще всего сефардские евреи - но не исключительно.

- Офер - "олененок", "молодой олень".

- Омер или Амир - "колос".

- Оз или Узи - "сила".

П

- Пинхас.

Р

- Ротем - также название растения.

- Ривка, б.г.

- Риса (она).

- Руман.

- Рохля.

- Рина - "песня", "ликование".

- Рая, по-еврейски "подруга".

- Рами (от слова - "высокий", "большой").

- Реувен. Так звали старшего из сыновей Яакова (см. книгу Бытия).

С

- Симха.

- Славка (он).

- Сруль.

- Соломон, б.г.

Т

- Таль (по-еврейски "роса", очень модное имя в Израиле, причем и мужское, и женское).

- Тхия - "воскресение", "возрождение".

- Томер - современное имя (т.е. подходящее для молодежи и среднего возраста), означающее одну из разновидностей пальм.

Ф

- Фейга.

- Фратка.

Х

- Хана. Так звали одну из любимых в народе библейских героинь праведницу, мать пророка Шмуэля (Самуила). Принятое сокращение - Хани.

- Хаим - "жизнь" и созвучие Таль - "роса".

- Хава. Как известно, в Библии так зовется первая женщина на Земле. Означает "жизнь", "живая".

- Хая.

Ц

- Цалел.

- Цур - "скала", "твердыня".

- Цви (принятое уменьшительное - Цвика) из тех соображений, что "Григорием" российские евреи заменяли имя Гирш, что значит на идише "олень", как и Цви на иврите. (Ср. параллели Борис-Дов, Владимир-Зеев).

Ш

- Шмерка (он).

- Шир, что означает "песня" или "стихотворение".

- Шимшон (то же что Самсон).

- Шауль (Саул).

- Шломо (Соломон), б.г.

- Шалва - "покой".

- Шуламит (то же что Суламифь).

- Шмуэль (наиболее вероятное значение "цените Бога"). В Библии Шмуэль - один из величайших пророков (см. Первую и Вторую книгу Самуила). Принятые сокращения: Шмулик, реже Мулик.

- Шимон (образовано от корня "слышать"). В Библии - второй сын Яакова (см. книгу Бытия).

- Шрага - по-арамейски "свет", "светильник".

- Шошана, значение - "лилия".

Э

- Элиш - имя одного из наиболее известных библейских пророков, ученика и сподвижника Элиягу (Ильи).

- Эсти, сокращение от Эстер.

- Эла - название дерева.

- Эйтан - "здоровый", "сильный", "крепкий".