А. Велидов (редактор) - Красная книга ВЧК. В двух томах. Том 2

«Русская экспедиция» – французские экспедиционные силы. Так официально называлась военная интервенция Франции в Советскую Россию в 1918–1919 годах.

Vive le bolchevik (франц.) – да здравствует большевик!

Набоков В. Д. (1869–1922) – один из организаторов и лидеров партии кадетов. В ноябре 1918 – апреле 1919 года – министр юстиции в «Крымском краевом правительстве». Эмигрировал в Германию.

Рацея (лат) – длинное скучное наставление, рассуждение.

В августе 1914 года германские войска, разгромив армию Бельгии, вторглись в северные департаменты Франции и стали стремительно продвигаться к Парижу. Французское правительство потребовало от России ускорить наступательные операции в Восточной Пруссии, хотя подготовка к ним не была еще закончена. Русские войска перешли в наступление, вследствие чего германское командование оказалось вынужденным перебросить часть сил на Восточный фронт. Это позволило остановить продвижение немецких войск во Франции. Жоффр Жозеф Жак (1852–1931) – главнокомандующий французской армией в первую мировую войну.

В тексте книги «отступлении».

Франше Д'Эспере Луи Феликс Мари Франсуа – генерал, главнокомандующий войсками Антанты в Юго-Восточной Европе, а с конца 1918 года – командующй французскими экспедиционными силами на Юге России.

Лица. названные П. И Долгоруковым, – видные деятели кадетской партии Н.И. Астров, С.В. Панова, В. А. Степанов, П. И Новгородцев, Ф. И. Родичев, М.М.Салазкин, К, Н. Соколов, ii. К Волков, И И. Петрункевич.

Текст восстановлен по дешифровке письма.

Дядя Кока – кличка Н. Н. Щепкина.

Непременное (обязательное) условие (лат.).

Н. И. Астров, П. И. Новгородцев.

Prodoma sua (лат.) – здесь: в защиту себя.

Horribile dictu (лат.) – страшно сказать.

Марков-2-й – Н. Е. Марков, реакционный политический деятель царской России, один из руководителей черносотенно-погромных организаций «Союз русского народа» и «Палата Михаила Архангела».

Le qros (франц.) – большинство, большая часть.

В § 13 программы кадетской партии, принятой в 1905 году, говорилось, что «Россия должна быть конституционной и парламентской монархией» (Программы политических партий в России. М., 1917. С. 71). После свержения царизма в марте 1917 года 7-й съезд партии кадетов заменил это требование другим: «Россия должна быть демократической парламентарной республикой. Законодательная власть должна принадлежать народному представительству» (Речь. 1917. 26 марта). Однако в феврале 1918 года ЦК кадетской партии высказался за восстановление «законноприемлемой монархии, как единственной формы, могущей еще обеспечить наше национальное и государственное бытие и порядок…» (цит. по: Думова Н. Г. Кадетская контрреволюция и ее разгром. М., 1982 С. 78). Единства в партии по этому вопросу достигнуто не было.

Бонч-Бруевич М. Д. (1870–1956) – начальник Полевого штаба РВСР.

В книге пропущен п. 2 записки С И Гусева: «Чрезвычайно осведомленный» информатор, стоящий вне штаба, но имеющий возможность получать (вероятно по своему служебном) положению или личным связям) ценные сведения общего характера (оперативные планы, характеристики спецов)».

6—8 февраля 1919 года состоявшаяся в Москве конференция эсеровских организаций на территории Советской России заявила в резолюции по текущему моменту о решительном отказе от блокирования с буржуазными партиями, стремящимися к установлению единоличной диктатуры, призвала партию к борьбе с белогвардейской контрреволюцией. Вместе с тем конференция высказалась против какого-либо сближения с Советской властью, и в то же время признала недопустимость вооруженной борьбы против нее.

В подлиннике показаний фраза не закончена.

«Народное слово» – ежедневная политическая и литературная газета. Орган мелкобуржуазной Трудовой народно-социалистической партии. Издавалась в Москве с 10 апреля по 10 мая 1918 года. Закрыта за публикацию статей, призывавших к борьбе против Советской власти.

Здесь: армия и другие военные или военизированные организации, служащие насильнической, основанной на грубой силе власти.