Роберт Каплан - Месть географии. Что могут рассказать географические карты о грядущих конфликтах и битве против неизбежного

Прозвище первого царя всея Руси «Грозный» в английском переводе предстает в искаженном виде — terrible — «ужасный», причем даже не всегда в значении, эквивалентном внушающему ужас или действительно страшному, иначе говоря — «неприятный»; в то время как «грозному», зачастую подразумевающему трепет и уважение для российского менталитета, в большей степени соответствует английское слово formidable («вызывающий трепет»).

Longworth , pp. 94–95; March , p. 28.

Kaplan R. D. Introduction to Peter Constantine’s translation of Taras Bulba. New York: Modern Library, 2003.

Herzen А. My Past and Thoughts / Translated by Constance Garnett. Berkeley: University of California Press, 1982. P. 97 (цит. по: Герцен А. И. Былое и думы. М.: Правда, 1979. С. 112).

Longworth , p. 200.

«Явное предначертание» или «предопределение Судьбы» ( англ . Manifest Destiny) — крылатое выражение, которое используется для оправдания американского экспансионизма. Данный термин впервые использован демократом Джоном О’Салливаном в 1845 г. с намеком на то, что США должны простираться от Атлантического до Тихого океана. В публицистической литературе термин продолжает широко использоваться для обозначения американской «миссии» по продвижению демократии во всем мире.

Shaw , Russia in the Modern World, pp. 5, 7. Meinig D. W. The Macrogeography of Western Imperialism, in F. H. Gale’s and G. H. Lawson’s Settlement and Encounter. Oxford, England: Oxford University Press, 1968. Pp. 213–240.

Lincoln , p. ixx.

Longworth , p. 322.

Thubron C. In Siberia. New York: HarperCollins, 1999. Pp. 99, 122.

Lincoln , p. 57.

Lincoln , pp. 89, 395.

March , pp. 51, 130.

Shaw , p. 31.

Информация, которую изложил автор книги, не совсем соответствует действительности. Согласно официальной советской историографии, 30 декабря 1922 г., на I Всесоюзном съезде Советов в Москве было торжественно провозглашено образование Союза Советских Социалистических Республик. По предложению Ленина в состав нового государства входили республики: Российская Социалистическая Федеративная Советская Республика, Украинская Социалистическая Советская Республика, Белорусская Социалистическая Советская Республика и Закавказская Социалистическая Федеративная Советская Республика. Осенью 1924 г. было проведено «национально-государственное размежевание» в Средней Азии, в результате которого из Туркестанской АССР, входившей в состав РСФСР, а также Бухарской и Хорезмской ССР были образованы Узбекская и Туркменская ССР, Таджикская АССР (с 1937 г. — Таджикская ССР) и Кара-Калпакская АО в составе РСФСР (с 1937 г. — АССР в составе УзССР). 5 декабря 1936 г. была ликвидирована Закавказская ССР, и на ее базе образовались Грузинская, Азербайджанская и Армянская ССР.

Saradzhyan , Russia’s Red Herring.

Brzezinski , The Grand Chessboard, p. 98.

Erickson J. Russia Will Not Be Trifled With: Geopolitical Facts and Fantasies, Geopolitics, Geography and Strategy by Gray and Sloan, pp. 242–243, 262.

Brzezinski , p. 110.

Trenin D. Russia Reborn: Reimagining Moscow’s Foreign Policy // Foreign Affairs. — New York. — 2009. — November/December.

Shaw , p. 248.

Trenin , Russia Reborn.

Dibb P. The Bear is Back // The American Interest . — Washington. — 2006 . — November/December.

Andres R. B., Kofman M. European Energy Security: Reducing Volatility of Ukraine-Russia Natural Gas Pricing Disputes. Washington: National Defense University, February 2011.

Brill Olcott М. The Kazakhs. Stanford, California: Hoover Institution Press, 1987, 1995. Рp. 57–58.

Roy О. The New Central Asia: The Creation of Nations. New York University Press, (1997) 2000. Pp. xiv — xvi, 8–9, 66–69, 178.

Andres, Kofman , European Energy Security.

Olcott , The Kazakhs, p. 271.

Hiro D. Inside Central Asia: A Political and Cultural History of Uzbekistan, Turkmenistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkey, and Iran. New York: Overlook Duckworth, 2009. Pp. 205, 281, 293.

Brooke J. China Displaces Russia in Central Asia // Voice of America. — 2010. — November 16.

Olcott , p. 273.

Hiro , Inside Central Asia, p. 262.

Parker , Mackinder, p. 83.

Mackinder , The Geographical Pivot of History.

Mackinder , Democratic Ideals and Reality, pp. 46–48, 203.

Китай, расположенный в умеренной зоне, имеет население 1,32 млрд человек, а его ВВП в 2008 г. составил 4,326 млрд долл. Россия же, расположенная между Арктикой и умеренной зоной, имеет население 141 млн человек, а ее ВВП в 2008 г. составил 1,601 млрд долл. Saradzhyan, Russia’s Red Herring. — Прим. авт.