Альфред Тёрни - Крах под Москвой. Генерал-фельдмаршал фон Бок и группа армий «Центр». 1941–1942

По другим данным, фон Бок обучался в академии в 1910–1912 годах. (Примеч. пер.)

Германская Веймарская республика – наименование Германии, принятое с 1919 года (после окончания Первой мировой войны и падения германской монархии) до 1933 года (прихода к власти национал-социалистов). (Примеч. пер.)

Черный рейхсвер (нем.) – нелегальная военная организация, созданная с целью обойти ограничения численности вооруженных сил, наложенных на Германию по окончании Первой мировой войны. (Примеч. пер.)

По другим источникам, фон Бок получил звание генерал-полковника в 1938 году. (Примеч. пер.)

В это время в источниках фигурирует некий девятилетний сын фон Бока. (Примеч. ред.)

Польский коридор – термин, использовавшийся между Первой и Второй мировыми войнами, означавший территорию Польши, отделяющую Восточную Пруссию от основной территории Германии. (Примеч. пер.)

«Странная война» – период между 3 сентября 1939 года и 10 мая 1940 года, во время которого война на Западном фронте шла официально, но на практике не происходило практически никаких боевых действий. (Примеч. пер.)

Остановка немецких войск в Дюнкерке позволила британскому экспедиционному корпусу, воевавшему на стороне Франции, избежать уничтожения, и англичане получили время на эвакуацию. (Примеч. пер.)

Перемирие между Германией и Францией было подписано 22 июня 1940 года. 24 июня 1940 года было подписано перемирие между Францией и Италией. (Примеч. пер.)

Имеется в виду город Брест на полуострове Бретань (северо-запад Франции), расположенный на побережье Атлантического океана. (Примеч. пер.)

Если точнее, в ходе кампании на Западе 10 мая – 24 июня 1940 года было взято в плен 1 млн 547 тысяч французских солдат и офицеров, 84 тысячи было убито. Немцы потеряли 45,5 тысячи убитыми и пропавшими без вести. Английский экспедиционный корпус потерял более 68 тысяч человек, все свои танки, артиллерию, более 63 тысяч автомашин и до 0,5 млн тонн военного имущества и боеприпасов. Капитулировали бельгийская (23 дивизии) и голландская (6 дивизий) армии – их техника, вооружение и военное имущество также достались немцам. (Примеч. ред.)

Немцы перебросили с французского фронта в Восточную Пруссию два корпуса и кавалерийскую дивизию. Кроме того, один корпус, находившийся в районе Меца, также был подготовлен к переброске. В результате у немцев не хватило сил для победы в Марнском (начало сентября 1914 года) сражении, которое могло решить судьбу Франции и, возможно, всей войны. (Примеч. ред.)

Военный переворот (фр.). (Примеч. пер.)

Возможно, ошибка. Генерал Людвиг Кюблер командовал горнострелковым корпусом, который с начала Великой Отечественной войны находился в составе группы армий «Юг». (Примеч. пер.)

С 1939 года Вильнюс. (Примеч. пер.)

Западным фронтом командовал Дмитрий Григорьевич Павлов. С 22 февраля 1941 года он уже имел звание генерала армии. (Примеч. пер.)

Ленд-лиз – государственная программа США, согласно которой правительство Америки могло поставлять боеприпасы, технику, продовольствие и т. п. странам, чью оборону оно считало необходимой, в данном случае – странам антигитлеровской коалиции. (Примеч. пер.)

Нонкомбатанты – лица, входящие в состав вооруженных сил, но выполняющие вспомогательные функции, например по обслуживанию, то есть, грубо говоря, не принимающие непосредственного участия в боевых действиях. (Примеч. пер.)

С 1919 года Братислава. (Примеч. пер.)

Ганс фон Зальмут действительно командовал 30-м армейским корпусом, но этот корпус входил в состав 11-й армии, подчиненной группе армий «Юг». (Примеч. пер.)

Нового начальника штаба группы армий «Центр» звали Ганс фон Грейфенберг. (Примеч. пер.)

Автор смягчает германские инструкции. На самом деле с военнослужащих вермахта снималась всякая ответственность за любые преступления в ходе будущей войны с СССР. В «Памятке немецкого солдата» было, в частности, написано: «У тебя нет сердца и нервов, на войне они не нужны. Уничтожь в себе жалость и сострадание, убивай всякого русского, не останавливайся, если перед тобой старик или женщина, девочка или мальчик. Убивай, этим самым спасешь себя от гибели, обеспечишь будущее своей семьи и прославишься навек». (Примеч. ред.)