Франсуа Шмитц - Витгенштейн [litres]

Витгенштейн Л. Логико-философский трактат / Пер. с немецкого и сверено с авторизованным английским переводом И. Добронравовым и Д. Лахути. М.: «Канон+» РООИ «Реабилитация», 2011. С. 34. (Здесь и далее все цитаты из «Логико-философского трактата» приводятся по этому изданию. – Примеч. ред.)

Эта работа была переведена на французский язык под названием «Investigations Philosophiques».

Витгенштейн Л. Логико-философский трактат. С. 32.

Nietzsche F. Le crépuscule des idoles, trad. H. Albert, Paris: Mercure de France, 1952. P. 106 [Ницше Ф. Сумерки идолов, или Как философствуют молотом / Пер. Н. Полилова. М.: Эксмо-Пресс, 2018].

Витгенштейн Л. Логико-философский трактат. 4. С. 72. «Трактат» состоит из коротких пронумерованных параграфов. Эта нумерация призвана обозначить место и значимость параграфов. Мы будем цитировать эту работу, указывая номер параграфа.

Frege G. Écrits Posthumes (trad. française sous la dir. de Ph. de Rouilhan et C. Tiercelin, Nimes: Ed. J. Chambon, 1999). P. 298 [Фреге Г. Логика и логическая семантика: Сборник трудов / Пер. Б. В. Бирюкова. М.: Аспект Пресс, 2000].

Витгенштейн Л. Логико-философский трактат. 4.0031. С. 74.

Аристотель. Метафизика / Пер. А. В. Кубицкого // Аристотель. Сочинения: в 4 т. М.: Мысль, 1976. Т. 1, E, 4, 1027b 20.

Frege G. Écrits Posthumes. P. 152.

Франсуа Шмитц использует словосочетание «молекулярное предложение» (или «сложное предложение») как по отношению к логике Г. Фреге, так и при пересказе идей Витгенштейна. Сам Витгенштейн в «Логико-философском трактате» не употребляет этого термина. Он пишет просто о «предложениях» и о составляющих их «элементарных предложениях». – Примеч. ред.

Витгенштейн Л. Логико-философский трактат. 4.01. С. 74.

Например, философ Алексиус фон Мейнонг (1853–1920).

Витгенштейн Л. Логико-философский трактат. 4.1212. С. 92.

Витгенштейн Л. Логико-философский трактат. 4.012. С. 74–76.

Излагаемое нами содержится, с небольшими вариациями, в любом современном учебнике по логике. В ту пору, когда Витгенштейн писал «Трактат», ясность в этом вопросе еще не была достигнута, но предпосылки к тому уже имелись!

Витгенштейн Л. Логико-философский трактат. 4.5. С. 118.

Frege G. Écrits Posthumes. P. 298.

Витгенштейн Л. Логико-философский трактат. 5.1361. С. 126.

Витгенштейн Л. Логико-философский трактат. 6.4. С. 212.

Там же. 6.52. С. 218.

Витгенштейн Л. Логико-философский трактат. 4.126. С. 96–98.

Там же. 6.53. С. 218.

Витгенштейн Л. Логико-философский трактат. 6.54. С. 218.

Витгенштейн Л. Философские исследования, § 107. (Все цитаты из этой книги Витгенштейна по ряду причин мы переводим непосредственно с французского текста, не ссылаясь на русское издание. – Примеч. ред.)

Витгенштейн Л. Логико-философский трактат. 3.25. С. 58.

Вопрос о том, «говорит» ли анализированное предложение то же самое, что и неанализированное предложение, был сформулирован британским философом Джоржем Эдвардом Муром под названием «парадокс анализа».

Витгенштейн Л. Логико-философский трактат. 4.003. С. 74.

Витгенштейн Л. Логико-философский трактат. 5.5563. С. 172.

Витгенштейн Л. Философские исследования, § 127.

Wittgenstein L. Grammaire Philosophique, I, § 133.

Wittgenstein L. Remarques sur les Fondements des Mathématiques, I, § 118.

Витгенштейн Л. Философские исследования, § 217.

Витгенштейн Л. Философские исследования, § 217.

Витгенштейн Л. Философские исследования, § 240–241.

Wittgenstein L. Remarques Mêlées, trad. G. Granel, Mauvezin: T.E.R, 1984.

Schlick M. The future of Philosophy // Philosophical Papers, vol. II, Vienna Circle Collection, Dordrecht: D. Reidel P.C. P. 172.

Wittgenstein L. Carnets, 1914–1916, trad. G.-G. Granger, Paris: Gallimard, 1971. P. 94.

Wittgenstein L. Remarques sur les Fondements des Mathématiques, trad. M.-A. Lescourret, Paris: Gallimard, 1961. VI, § 31.

Wittgenstein L. Remarques sur les Fondements des Mathématiques, trad. M.-A. Lescourret, Paris: Gallimard, 1961. VI, § 40.

Wittgenstein L. De la Certitude, trad. G. Durand, Paris: Gallimard, 1976. § 341 (Культура и ценность. О достоверности / Пер. Л. Добросельского. М.: Аст; Астрель, 2010).

Wittgenstein L. Cours sur les Fondements des Mathématiques (1939), trad. E. Rigal (éd. bilingue), Mauvezin: T.E.R., 1995. P. 44.