Все, что ты говоришь, я отвергаю. Уходи же прочь, да побыстрее, не говори мне больше ни слова. Твой Путь – больная мечта сумасшедшего, сплошной обман и ложь. Он не поможет сохранить в целости подлинное в нас. О чем тут еще говорить?
Конфуций дважды поклонился и поспешно вышел. Взбираясь в экипаж, он два раза выронил вожжи, глаза его ничего не видели, лицо побледнело, как угасшая зола. Он перегнулся через передок экипажа, свесив лицо и тяжело дыша.
На обратном пути он встретил у Восточных ворот столицы Лу Люся Цзи.
– Я не видел тебя несколько дней, – сказал Люся Цзи. – Глядя на твою лошадь и повозку, видно, что ты путешествовал. Неужели ты ездил к Чжи?
Конфуций посмотрел в Небо и сказал со вздохом: «Да, я ездил к нему».
– И он, наверное, стал спорить с тобой, как я предсказывал?
– О да, – ответил Конфуций. – Я, как говорится, сделал себе прижигание, не будучи больным. Я хотел погладить тигра и чуть было сам не попал к нему в пасть.
Примечания
1
Шелер М. Формы знания и образование // Человек. 1992. № 5. С. 65.
Вернуться
2
Попов П.С. Изречения Конфуция, учеников его и других лиц. СПб, 1910 (перевод П.С. Попова сверен с оригиналом и заново отредактирован В.В. Малявиным).
Вернуться
3
Комментарий В. Малявина.
Вернуться
4
Комментарий В. Малявина.
Вернуться
5
Комментарий В. Малявина.
Вернуться
6
Комментарий В. Малявина.
Вернуться
7
Комментарий В. Малявина.
Вернуться
8
Комментарий В. Малявина.
Вернуться
9
Комментарий В. Малявина.
Вернуться
10
Комментарий В. Малявина.
Вернуться
11
Комментарий В. Малявина.
Вернуться
12
Комментарий В. Малявина.
Вернуться
13
«Книга песен», I.V.1.
Вернуться
14
«Книга песен», I.I.6.
Вернуться
15
«Книга песен», II.II.7.
Вернуться
16
«Книга песен», III.I.5.
Вернуться
17
«Книга песен», I.XV.5.
Вернуться
18
«Книга песен», II.I.4.
Вернуться
19
«Книга песен», III.III.2.
Вернуться
20
«Книга песен», III.II.5.
Вернуться
21
«Книга песен», IV.I.2.
Вернуться
22
Там же.
Вернуться
23
«Книга песен», III.III.6.
Вернуться
24
«Книга песен», IV.II.3.
Вернуться
25
«Книга песен», I.V.3.
Вернуться
26
Там же. II.IV.8.
Вернуться
27
Там же. III.III.2.
Вернуться
28
Там же. IV.III.2.
Вернуться
29
Там же. IV.I.4.
Вернуться
30
«Книга песен», III.I.7.
Вернуться
31
Там же. III.III.6.
Вернуться
32
Там же. III.I.1.
Вернуться
Конец ознакомительного отрывка
Купить книгу