Мишель Монтень - Опыты (Том 2)

… Цезарь велел наказать… пекаря… — См. Светоний. Божественный Юлий, 48.

… Катон говаривал… — См. Светоний. Божественный Юлий, 53.

Луций Сергий Катилина — см. прим. 4, т. I, гл. LI.

… будет считать друзьями… тех, кто не примкнет… — Цезарь. О гражданской войне, I, 24 и III, 10.

… он отсылал… их оружие, лошадей… — Это приводится у Плутарха (Жизнеописание Цезаря, 10).

… он приказал щадить римских граждан… — Монтень опирается здесь на Светония (Божественный Юлий, 75).

… даже в… весьма… беззаконном деле. — Монтень, выражаясь с нарочитой неясностью, имеет здесь в виду гражданские войны, которыми Юлий Цезарь подготовил свою диктатуру и низвержение республики.

Гай Меммий — народный трибун в 66 г. до н. э.; в 60 г. выступил в сенате с разоблачением Цезаря; позднее примирился с Цезарем, поддержавшим его кандидатуру в консулы в 53 г. — Приводимое в тексте см. Светоний. Божественный Юлий. 73.

Гай Лициний Кальв (82–47 гг. до н. э.) — римский оратор и поэт. Приводимое сообщение, а равно и дальнейшие примеры, почерпнуты Монтенем у Светония (Божественный Юлий, 48, 72, 73, 77, 78).

Сверкает, как драгоценный перл… — Вергилий. Энеида, X, 134–136.

… изуродовал себе лицо, нанеся… множество ран и шрамов… — Этот эпизод сообщается у Валерия Максима (IV, 5, 1).

Пьетро Строцци — см. прим. 89, т. II, гл. XVII.

Цезарь последовал… совету… — Сообщаемое в тексте см. Светоний. Божественный Юлий, 66.

… продолжал идти вперед, удлиняя переход… — Светоний. Божественный Юлий, 65.

… притворился сговорчивым… чтобы выиграть время… — См. Цезарь. Записки о галльской войне, I, 7.

… налагал наказания только за неповиновение… — Приводимое в тексте см. Светоний. Божественный Юлий, 67.

… даже надушенные… они яростно кидаются в бой. — Светоний. Божественный Юлий, 67.

… Цезарь… здесь… товарищ… — Лукан, I, 289.

… Август восстановил прежний обычай… — Приводится у Светония (Божественный Август, 25).

… девятый легион Цезарь… распустил с позором… — Светоний. Божественный Юлий, 69.

Цезарь заявляет… — Записки о галльской войне. IV, 17.

… сообщает Цезарь… — Записки о галльской войне, II, 21.

… отдельные фразы и… слова, ему… не принадлежавшие. Сообщаемое в тексте см. Светоний. Божественный Юлий, 55.

… воин, который держал его меч. — Приводится у Плутарха (Жизнеописание Цезаря, 12).

Луций Афраний и Марк Петрей — полководцы армий Помпея в Испании.

Фарнак — имеется в виду Фарнак II, царь Понта, сын Митридата Великого; был разбит Цезарем и умер в 48 г. до н. э.

… одержал победу над сыновьями Помпея. — Цезарь закончил борьбу с пом-пеянцами победой при Мунде (в Испании) в 45 г. до н. э. — Описание приводимых здесь походов Цезаря см. Светоний. Божественный Юлий, 34–35.

Быстрей… чем тигрица с детенышами. — Лукан, V, 405.

Как мчится обломок горы… — Вергилий, Энеида, XII, 684 ел.

… Цезарь сообщает… — Записки о галльской войне, VII, 24.

… сначала сам обследовал… как лучше высадиться. — Светоний. Божественный Юлий, 58.

… надеется доконать… врагов… с меньшим риском. — Цезарь. Записки о галльской войне, I, 72.

… он согревает тело, вновь хватаясь за оружие… — Лукан, IV, 151.

… наводнением затопить пашни. — Гораций. Оды, IV, 14, 25. Авфид река в Апулии. Давн — легендарный царь Апулии.

… Цезарь… пробрался в первые ряды… без щита… — Приводится у Цезаря (Записки о галльской войне, II, 25).

… чтобы ободрить их своим присутствием. — Сообщаемое в тексте см. Светоний. Божественный Юлий, 58.

… он решил… еще раз пересечь море… — Светоний. Божественный Юлий, 58.

… Цезарь добился своего. — Светоиий. Божественный Юлий, 53.

Алесия — твердыня племени мандубиев в Галлии. — Сообщаемое в тексте приводится у Цезаря (Записки о галльской войне, VII, 76).