dm - Феноменология духа Гегель

Gestaltlosigkeit– бесформенность

Gestaltung– формообразование, образование, очертание, формирование

Gewesensein– прошлое бытие

Gewissheit seiner selbst– достоверность себя самого

Gültiges– значимое, имеющее значение

handeln– совершать поступки (действия), поступать

Handlung– поступок, действие

Ineinssetzen– сведение в "одно"

das Innere– "внутреннее", внутренняя сторона

Innerlichkeit– внутренняя сущность (суть)

Insichsein– внутри-себя-бытие

ist als– оказывается, есть в качестве

Kontinuität– непрерывность

Lust– удовольствие, чувственное влечение

Macht– власть, мощь, сила

Mitte– средний термин

Negation– негация

das Negative (der Substanz)– негативное (субстанции)

das Negieren– негативное отношение, подвергание негации

offenbar– дан как откровение

Räsonnieren– резонерство

räsonnierendes Denken– дискурсивное мышление

Reflexion– рефлексия

Sache– суть. дела, существо дела, дело

Satz– суждение, положение

seiend– сущий, обладающий бытием

Sein– бытие

sein für es– быть для него

Sein für ein Anderes– бытие для другого

das Selbst– самость

selbstbewusst– обладающий самосознанием

Selbstwesen– самодовлеющая сущность

setzen– устанавливать, полагать, выявлять

sich sein– дано себе

Sichselbstsetzen– самополагание

Sichselbstwerden– становление самим собой

sich werden– открывать себе, становиться для себя, возникать для себя

spekulativ– спекулятивный

Tat– действие, деяние

Тun– действование, деятельность, делание

ungestaltetes– неоформленный, бесформенный

das Verhalten– поведение, действие

Verstand– рассудок

verständig– рассудочное

das Verstellen– перестановка, подтасовка, превращение, извращение

das Vorstellen– процесс представления

das Wahrnehmen– воспринимание, процесс восприятия

Weise (das Seins)– модус

das Werden– становление

wird ihm– становится для него, открывается ему

Данные примечания носят справочный характер. Они составлены на основе примечаний, помещенных в юбилейном немецком издании "Феноменологии духа" (под редакцией Г.Лассона), Лейпциг, 1907 г.

1.Защитниками оспариваемого здесь взгляда являются Якоби и романтики Шлегель и Шлейермахер.

2.Шеллинг и его последователи.

3.Имеется в виду философия Спинозы.

4.Речь идет о философии Канта.

5.Речь идет о философии Шеллинга.

5.Левкипп и Демокрит.

6.Лессинг , Натан мудрый, III, 6: "Будто истина была бы монетой!" и т.д.

7.Так называемый браунианизм. John Brown , Elementa mеdicinae, 1780.

8.Намек на слова Эвклида: "Нет царского пути к геометрии".

9.Матв. 8, 22.

10.Деяния, 5, 9.

11.Критика метода Фихте и Шеллинга.

12.Представления господствовавшей тогда физики.

13.Вольтов гальванический столб.

14.Христу.

15.Крестовые походы.

16.Аскетизм.

17.Священник и духовный отец.

18.Например, молитвы на латинском языке.

19.Отпущение грехов.

20.Церковь.

21.Имеется в виду учение Канта о категориях.

22.Следует скрытая полемика против немецкого естествоиспытателя Кильмейера и опиравшегося на него Шеллинга, стремившихся определить основной закон органического мира, отыскав количественное отношение между чувствительностью, раздражительностью и воспроизведением.

23.Lichtenberg , Über Physiognomik, 2. Aufl., Göttingen, 1778, S. 35.

24.Лихтенберг , цит. соч., S. 6.

25.Платон , Тимей, III.

26.Перефразировка слов Мефистофеля из "Фауста" Гёте.

27.Речь идет о категорическом императиве у Канта.

28.Софокл , Антигона, IV, 926.

29.Этеокл и Полиник.

30.Из "Племянника Рамо" Дидро.

31.Обе цитаты из "Племянника Рамо" Дидро.

32.Дидро , "Племянник Рамо": Постепенно устанавливается царство природы и царство той троицы, которой вовек не одолеют врата адовы, - царство правды, порождающей сына: добро, от которого берет начало красота - дух святой. Пришлый бог смиренно становится на алтаре рядом с туземным идолом; он понемногу укрепляется; в один прекрасный день он толкает локтем своего соседа, и - бац! - идол оказывается на земле. (ГИХЛ, М., 1956, стр. 70-71).

33.Известная французская поговорка: "Il n'y a pas de héros pour le valet de chambre" (нет героя для камердинера).