Подход Transform Finance не является попыткой «разрушить хозяйский дом его же оружием», как утверждает писательница и активистка Одри Лорд. Скорее этот подход согласуется с утверждением философа Франца Фанона: «Я, “цветной” [4] Термин «цветной» применительно к человеку сегодня используется главным образом в Соединенных Штатах для описания любого человека, которого не считают белым, в том числе в различных точках истории США, – афроамериканцев, латиноамериканцев, азиатов-американцев и других. Прим. пер.
человек, хочу только одного: чтобы инструмент никогда не использовал человека». Подход Transform Finance – это приглашение по-новому использовать деньги для построения новой экономики, с привлечением традиционных методов коммерции, торговли и инвестиций с целью вернуть мировому сообществу активы, которые похищались у него в ходе всей истории. Возможно, кому-то участие в экономических преобразованиях может показаться занятием неблагодарным и сложным, в том числе из-за опасения вызвать негативную обратную связь от коллег, которые воспринимают такую работу как не очень значимую. Но игнорировать эту возможность – означает отвернуться от сообщества, представители которого повседневно имеют дело с последствиями существующей экономической модели, в поддержании которой мы все косвенно участвуем. У нас есть возможность превратить экономику в инструмент, который работает для всех нас, и в эффективный механизм позитивного изменения жизни людей и сообществ, которых она слишком долго оставляла в стороне.
В этот уникальный исторический момент у нас есть возможность совместным трудом создавать структуры, которые восстановят экономику и будут служить реальным людям, а также способствовать оздоровлению планеты. С помощью этой книги я надеюсь вдохновить активистов и общественные организации по-новому взглянуть на силу капитала с точки зрения формирования мощных и позитивных социальных, экономических и экологических изменений. Я хочу призвать инвесторов, стремящихся к серьезным изменениям, взять на себя решение задачи создать лучшую отрасль, охватывающую широкие слои сообщества, которое отказывается соглашаться на что-то меньшее, чем трансформационные изменения. Приглашаю вас отправиться в это путешествие вместе. Будет хаотично, сложно, душераздирающе, напористо и красиво – но это будут наши совместные усилия.
Глава 1
Ограничения благотворительности
Я родилась и выросла в Соединенных Штатах, в стране, руководствующейся разумным предположением, что свободные рынки являются наиболее эффективным механизмом распределения ресурсов для поддержки общества. Следствием этого предположения является убеждение, что лучший способ исправить рыночные или личные неудачи – это получение государственных субсидий и благотворительных пожертвований. Люди работают, чтобы заработать на жизнь, а затем используют свободное время, чтобы традиционно, по-американски, «помочь менее удачливым». Наша экономика работает точно так же: она генерирует существенную стоимость, затем некоторый процент того, что считается излишним на индивидуальном или корпоративном уровне, распределяется для помощи другим.
Я не уверена в том, что полностью осознавала эту парадигму, будучи подростком. Но направляя свой юношеский гнев на социальную структуру мира, я делала упор на волонтерство, полагая, что именно так поступают люди, когда хотят помочь другим. По окончании средней школы мы с моим другом Джейми Лонгом делили первое место по количеству часов, проведенных на общественных работах. Мы отработали больше часов, чем кто-либо из нашего потока, состоявшего из 274 человек. Я посвящала так много времени волонтерству, потому что мне нравились отношения, которые я выстраивала в процессе работы с семьями иммигрантов в Лос-Анджелесе. Когда я решила заниматься волонтерской работой, мне казалось, что я просто буду тусоваться с друзьями – людьми, которые были важны для меня. Меня искренне огорчало, что люди, о которых я заботилась, не имели полноценного доступа к образованию, жилью, качественным рабочим местам и прочим благам, доступным среднему классу.
Я наблюдала, что рынки снова и снова подводили людей, особенно тех, кто выглядит или говорит определенным образом. Но я не отказалась от идеи о том, что правильное воздействие через некоммерческий сектор или через государственную политику поможет решить проблему и что эти пути могут быть ключом к решению. Мне потребовались десятилетия, чтобы полностью потерять веру в это, прежде чем я осознала, что эти «добрые дела» на самом деле были лишь частью проблемы легитимизации несправедливой экономической системы.
Читать дальше