Ирвин Штельцер - Метод Мёрдока. Как управлять медиаимперией, уничтожать политиков и держать в страхе конкурентов

59. Питер Престон, «It's the Post-Rupert Era at 21st Century Fox – But Don't Cheer too Loudly, Guardian, 27 августа 2017, https://www.theguardian.com/ media/2017/aug/27/post-rupert-era-at-21st-century-fox-but-dont-cheer.

60. Довард и О'Кэррол, «Murdochs “in Family Fallout” Over Crisis», Guardian, 16 июля 2011.

61. Брукс Барнс и Сидни Эмбер, «In House of Murdoch, Sons Set About an Elaborate Overhaul», New York Times, 22 апреля 2017, https://www.nytimes. com/2017/04/22/business/media/murdoch-family-21st-century-fox.html.

1. Руперт Мердок, Выступление в Сингапуре, 12 января 1999, стенограмма, стр. 11–12.

2. Руперт Мердок, Выступление г-на Руперта Мердока на собрании руководства News Corporation, остров Хейман, июль 1995, стр. 17.

Ирвин Стелцер – консультант в области маркетинговой стратегии на рынках США и Великобритании. В течение тридцати пяти лет он тесно сотрудничал с Рупертом Мердоком. Он является автором постоянной рубрики в Sunday Times и периодически публикуется в изданиях The Guardian, The Daily Telegraph и New Statesman. Ирвин был награжден премией «ICAP Comment Award» как экономический обозреватель года. Он имеет докторскую степень в области экономики в Корнелльском университете. Помимо прочего, ему довелось поработать в Школе государственного управления им. Джона Кеннеди при Гарвардском университете и в Корнелльском и Нью-Йоркском университетах. Также он был приглашенным лектором в Наффилдском колледже Оксфордского университета.

Уоппинг (Wapping) – микрорайон Лондона, Англия, на сев. берегу р. Темзы в районе Тауэр-Хамлетс, между Лондонскими доками и туннелем Ротерхит. – Прим. пер.

Речь идет о способах урегулирования скандалов, связанных с обвинениями в сексуальных домогательствах. – Прим. пер.

  Лекция поминовения на ежегодном Международном Эдинбургском Телевизионном Фестивале. Эта традиция существует вот уже 40 лет. Лекции читают ведущие медиаперсоны, знаковые фигуры, имеющие отношение к Британским и международным телекомпаниям. – Прим. пер.

«Расследование Левесона» – доклад комиссии лорда Левисона, которая в 2011–2012 гг. расследовала незаконные методы работы британских журналистов, что привело к введению новых мер регулирования прессы и закрытию газеты News of the World.

Пол Дже́ксон-Поллок – американский художник, идеолог и лидер абстрактного экспрессионизма, оказавший значительное влияние на искусство второй половины XX века. Был широко известен техникой наливания или разбрызгивания жидкой бытовой краски на горизонтальную поверхность («техника капельного орошения»), которая позволяла ему просматривать и рисовать свои полотна со всех сторон. Она также называлась «живописью действия», так как он использовал силу всего своего тела для рисования, часто в неистовом стиле танца. – Прим. пер.

На протяжении всей книги слово «News» используется как сокращенное название компаний Мердока.

  Несмотря на название, Шелдонский театр в Оксфорде не предназначен для театральных постановок – там проводятся лекции и университетские церемонии. – Прим. пер.

Масштабная военная операция, длившаяся с 19 февраля 1915 г. по 9 января 1916 г. и развернутая в ходе Первой мировой войны по инициативе Уинстона Черчилля странами Антанты, главным образом Британской империей, с целью захвата Константинополя, вывода Турции из войны и открытия морского пути в Россию. – Прим. пер.

Отец Руперта Мердока. – Прим. пер.

Прозвище BBC. – Прим. пер.

  За частным ужином в честь доктора Краутхаммера, человека, который вызывает восхищение Руперта и в настоящее время работает комментатором на канале Fox News, одновременно продолжая вести свою колонку в The Washington Post, Руперт в шутку обещал простить Краутхаммеру его Пулитцеровскую премию в области журналистики – это награда, которая, по мнению Руперта, дается тем журналистам, чьи репортажи не имеют отношения к новостям, которые более всего интересны читателям.

Главный герой популярного вестерна «Буч Кэссиди и Сандэнс Кид» («Butch Cassidy and the Sundance Kid.», реж. Джордж Рой Хилл, 1969). – Прим. пер.

Дуополия ( от лат. : «два» и греч. : «продаю») – ситуация, при которой имеются только два продавца определенного товара, не связанных между собой монополистическим соглашением о ценах, рынках сбыта, квотах и др. – Прим. пер.