Пол Винья - Эпоха криптовалют. Как биткоин и блокчейн меняют мировой экономический порядок

Меш-сети (ячеистые сети) – сети, которые, в отличие от оверлейных (Tor, I2P, VPN), не работают поверх существующей сети (например, интернета), а создают свою распределенную сеть (например, из Wi-Fi-устройств).

Бет Мозес – глава рабочей группы финансовой стандартизации Bitcoin Foundation. Аллюзия на пророка Моисея, спустившегося с горы Синай со скрижалями в руках. Прим. ред.

Столица штата Нью-Йорк. Прим. пер.

Аллер представляет отрасль цифровых валют как член консультативной группы Министерства финансов по вопросам сохранения банковской тайны.

На момент выхода книги. Прим. пер.

По всей видимости, это число обыгрывает популярный мем из юмористического научно-фантастического романа Дугласа Адамса «Жизнь, Вселенная и все остальное», в котором ответом на вопрос о смысле жизни оказалось число 42. Проблема состоит в том, что никто не знает, какой именно вопрос был задан. Этот мем породил целый культ в среде программистов.

Американский комедийный сериал, созданный Дэйвом Крински, Джоном Альтшулером и Майклом Джаджем о бизнесе в Кремниевой долине. Прим. ред.

Рики Рикардо и Люси Рикардо – персонажи американского комедийного телесериала «Я люблю Люси». Прим. ред.

Притом что сценарий «нет» означает, что успеха не удается добиться ни одной из криптовалют, в сценарии «да» речь идет только о биткоине. Как мы увидим далее, существуют и такие сценарии, в которых криптовалюты получают распространение, но биткоины не претендуют на доминирующую роль.