Говард Миттельмарк - Как написать книгу, чтобы ее не издали [litres]

Привет (исп.). Прим. перев.

Фильм израильского режиссера Даниэля Ваксмана, вышел в 2002 году. Даниэль Ваксман – израильский писатель, режиссер и директор фильмов заговора, документальных фильмов и телевизионных драм. Бар-мицв а – религиозное совершеннолетие в иудаизме.

Рассказ японского писателя Рюноскэ Акутагавы, впоследствии экранизированный режиссером Акирой Куросавой. Прим. перев.

Эмпирический тест, предложенный Аланом Тьюрингом с целью определить, может ли машина мыслить. Суть его заключалась в том, чтобы человек, взаимодействуя с одним компьютером и одним человеком, на основании ответов на вопросы попытался определить, с кем именно разговаривает. Задачей компьютерной программы было ввести человека в заблуждение, заставив сделать неверный выбор. Прим. перев.

Мистер Бёрнс и Смитерс – герои популярного сериала «Симпсоны». Прим. перев.

Айн Рэнд – американская писательница и философ. Наиболее известные произведения – «Источник» и «Атлант расправил плечи»; работала также как драматург и сценарист.

Диана Арбус – американский фотограф-документалист. Вошла в историю, прежде всего, как одна из первых, кто снимал людей с физическими отклонениями. Арбус находила пугающее и страшное, отталкивающее и аномальное в совершенно обычных сценах. Ее монография «Ретроспективный каталог» стала одной из самых влиятельных и раскупаемых книг в истории фотографии. Прим. перев.

Используется в значении «теория, основа, база знаний по теме».

Американская научно-фантастическая комедия 1989 года. Прим. перев.

Форма американского народного театра XIX века, в котором загримированные под чернокожих белые актеры разыгрывали комические сцены из жизни афроамериканцев. Прим. перев.

Каламбур из названий двух музыкальных групп – Rage Against the Machine и Smashing Pumpkin. Прим. перев.

Герой цикла рассказов еврейского писателя Шолом-Алейхема. Прим. перев.

Туалетная вода от Calvin Klein называется Obsession (рус. – одержимость). Автор использует игру слов. Прим. перев.

Кодекс Хейса (также известный как Кодекс Американской ассоциации кинокомпаний) – этический кодекс кинопроизводства, принятый в Голливуде в 1930 году и ставший неофициальным действующим стандартом нравственной цензуры кинематографа США. Фильмы, снятые не по кодексу, не имели шанса быть выпущенными в прокат кинотеатров, принадлежавших членам ассоциации. Согласно кодексу, например, строго воспрещалось использовать грубую лексику и экспрессивные выражения, изображать любую соблазнительную наготу (причем даже силуэты или тени актеров), показывать смешанные браки и указывать на межрасовые сексуальные отношения, представлять в неприглядном свете духовенство и т. д. В 1960-е годы студии отказались от соблюдения запретов устаревшего кодекса, и в 1967 году он был отменен. Прим. перев.

Отсылка к издательскому дому Simon & Schuster, основанному в начале 1920-х годов Ричардом Саймоном и Линкольном Шустером. Сейчас это одно из пяти крупнейших англоязычных издательств в мире. Прим. перев.

Авторы популярного комедийного американского сериала «Сайнфелд». Прим. перев.