Выражаем особую благодарность Вальтеру Заге, который критически просмотрел рукопись. Иллюстратор благодарит профессора Йозефа Райххольфа за вдохновляющие беседы и свою жену Сабину Брандштеттер за постоянный творческий импульс.
На многочисленных экскурсиях профессор Эккехардт Вахманн передал автору (Эльке Циппель) свой восторг по поводу многообразия насекомых. Эльке благодарит его за это от всего сердца, как и своих родителей, которые учили ее заботиться о природе и наблюдать за растениями и животными.
Наконец, хотим поблагодарить издательство за проделанную огромную работу по оформлению книги и редакторов Регину Бальмер и Габриэлу Бортот за их терпение на финальном этапе проекта.
Источников литературы по европейским бабочкам необозримое множество. В работе над книгой, помимо многочисленных научных статей, полный список которых привести здесь невозможно, авторы также использовали ряд современных книг. С удовольствием рекомендуем всем, кто хочет ближе познакомиться с отрядом чешуекрылых, следующие издания.
Borth R., Ivinskis P., Saldaitis A. & Yakovlev R. Cossidae of the Socotra Archipelago (Yemen). ZooKeys 122: 45–69. 2011.
Brandstetter J. Beschreibung einer neuen Art der Gattung Agrotis Ochsenheimer, 1816 aus Zypern (Lepidoptera, Noctuidae). Atalanta 41 (1/2): 285–288. Würzburg, 2010.
Bräu M., et al. Tagfalter in Bayern. Hrsg. Arbeitsgemeinschaft Bayrischer Entomologen e. V. und Bayrisches Landesamt für Umwelt. 780 Seiten. Stuttgart: Ulmer, 2013.
Ebert G. & Rennwald E. [Hrsg.]. Die Schmetterlinge Baden-Württembergs. Band 1. Tagfalter I. 552 Seiten. Stuttgart: Ulmer, 1991.
Ebert G . & Rennwald E. [Hrsg.]. Die Schmetterlinge Baden-Württembergs. Band 2. Tagfalter II. 535 Seiten. Stuttgart: Ulmer, 1991.
Ebert G. [Hrsg.]. Die Schmetterlinge Baden-Württembergs. Band 3: Nachtfalter I. 518 Seiten. Stuttgart: Ulmer, 1994.
Ebert G. [Hrsg.]. Die Schmetterlinge Baden-Württembergs. Band 4: Nachtfalter II. 535 Seiten. Stuttgart: Ulmer, 1994.
Ebert G. [Hrsg.]. Die Schmetterlinge Baden-Württembergs. Band 5: Nachtfalter III. 575 Seiten. Stuttgart: Ulmer, 1997.
Ebert G. [Hrsg.]. Die Schmetterlinge Baden-Württembergs. Band 6: Nachtfalter IV. 622 Seiten. Stuttgart: Ulmer, 1997.
Ebert G. [Hrsg.]. Die Schmetterlinge Baden-Württembergs. Band 7: Nachtfalter V. 582 Seiten. Stuttgart: Ulmer, 1998.
Ebert G. [Hrsg.]. Die Schmetterlinge Baden-Württembergs. Band 8: Nachtfalter VI. 541 Seiten. Stuttgart: Ulmer, 2001.
Ebert G. [Hrsg.]. Die Schmetterlinge Baden-Württembergs. Band 9: Nachtfalter VII. 609 Seiten. Stuttgart: Ulmer, 2003.
Ebert G. [Hrsg.]. Die Schmetterlinge Baden-Württembergs. Band 10: Ergänzungsband. 426 Seiten. Stuttgart: Ulmer, 2005.
Gelbrecht J., et al . Die Tagfalter von Brandenburg und Berlin (Lepidoptera: Rhopalocera und Hesperiidae). Naturschutz und Landschaftspflege in Brandenburg 25 (3, 4). 327 Seiten. Potsdam: Landesamt für Umwelt (LfU). 2016.
Pro Natura – Schweizerischer Bund für Naturschutz [Hrsg.]. Schmetterlinge und ihre Lebensräume. Arten – Gefährdung – Schutz. Schweiz und angrenzende Gebiete. Band 2: Hesperiidae (Dickkopffalter), Psychidae (Sackträger), Heterogynidae (Federwidderchen), Zygaenidae (Rot- und Grünwidderchen), Syntomidae (Scheinwidderchen), Limacodidae (Schneckenspinner), Drepanidae (Sichelflügler), Thyatiridae (Wollrückenspinner), Sphingidae (Schwärmer). XI + 679 Seiten. Egg/ZH: Fotorotar AG. 1997.
Pro Natura – Schweizerischer Bund für Naturschutz [Hrsg.]. Schmetterlinge und ihre Lebensräume. Arten – Gefährdung – Schutz. Schweiz und angrenzende Gebiete. Band 3: Hepialidae (Wurzelbohrer), Cossidae (Holzbohrer), Sesiidae (Glasflügler), Thyrididae (Fensterschwärmer), Lasiocampidae (Glucken), Lemoniidae (Wiesenspinner), Endromidae (Frühlingsspinner), Saturniidae (Pfauenspinner), Bombycidae (Seidenspinner), Notodontidae (Zahnspinner), Thaumetopoeidae (Prozessionsspinner), Dilobidae (Blaukopf-Eulenspinner), Lymantriidae (Trägspinner), Arctiidae (Bärenspinner). XI + 914 Seiten. Egg/ZH: Fotorotar AG. 2000.
Schweizerischer Bund für Naturschutz [Hrsg.]. Tagfalter und ihre Lebensräume. Band 1: Arten. Gefährdung. Schutz. XI + 516 Seiten. Egg/ZH: Fotorotar AG. 1987.
Weidemann H.-J. Tagfalter. Beobachten, bestimmen. 649 Seiten. Augsburg: Naturbuch-Verlag, 1995.
Номенклатура, то есть названия упомянутых в тексте видов чешуекрылых, соответствует информации на сайте Lepiforum: Bestimmung von Schmetterlingen (Lepidoptera) und ihren Präimaginalstadien (Lepiforum: Определение бабочек (отряд чешуекрылые, Lepidoptera) и их стадий предимаго), www.lepiforum.de (по состоянию на май 2019 г.), где, как и на сайте www.pyrgus.de (автор В. Вагнер), содержится и оперативно обновляется огромное количество информации обо всех аспектах европейской лепидоптерологии [47].
Классификация упомянутых видов бабочек
Надсемейство HEPIALOIDEA
Сем. Hepialidae / Тонкопряды
Hepialus humuli , тонкопряд хмелевой
Korscheltellus fusconebulosa , тонкопряд папоротниковый (или тонкопряд орляковый, или тонкопряд мрачный)
Triodia sylvina , тонкопряд лесной
Надсемейство TINEOIDEA – молеподобные
Сем. Psychidae / Мешочницы
Pachythelia villosella
Надсемейство YPONOMEUTOIDEA
Сем. Ypsolophidae
Ypsolopha trichonella
Надсемейство COSSOIDEA – древоточцевые
Сем. Cossidae / Древоточцы
Cossus cossus , древоточец пахучий
Mormogystia brandstetteri
Phragmataecia castaneae , сверлило камышовое, или прибрежное
Stygia australis
Zeuzera pyrina , древесница въедливая
Сем. Sesiidae / Стеклянницы
Bembecia ichneumoniformis , стеклянница наездниковая
Eusphecia melanocephala
Читать дальше