Лорус Милн - Чувства животных и человека

По-видимому, близок огромный скачок вперед и в области связи. Мы уже научились интерпретировать танцы пчел, читать сигналы, которые одна пчела передает другой, через окошечко с красным стеклом, вставленным в стенку улья. Мы знаем также, что в языке пчел имеются свои диалекты, как и народные танцы, и что они могут ввести в заблуждение, если пчела-путешественница из Южной Италии попытается сообщить пчеле-домоседке из Северной Германии, где находится пища. Подобное же «местничество» можно наблюдать в Америке; так, древесная лягушка из Манитобы не выдержит состязания с местным вокалистом того же вида, обитающим в болотах Джорджии, который привлекает внимание лягушки-самки. И птичьи сигналы, записанные в одном месте, не имеют информационного значения для птиц того же вида в других частях страны.

Связь между отдельными видами живых существ, которая долго была привилегией охотников, теперь включает в себя и эксперименты по обмену сигналами между человеком и пчелой. Возможно, скоро мы преуспеем и в общении с дельфинами, так как у этих плавающих млекопитающих, как было установлено, мозг, голосовой аппарат и слух могут соперничать с человеческими. В океанариумах они с готовностью общаются друг с другом и с человеком. Подводные сигналы дельфинов, как ничто другое, дают нам заманчивую возможность расшифровать «речь» животных, совсем не похожую на нашу. Обнаруживая общие черты в функционировании мозга дельфинов и человека, мы могли бы изучить механизм таких неуловимых качеств, как память, обучение и интеллект.

Каждый новый шаг в исследовании нервных механизмов животных скорее всего приведет к расширению границ сенсорного мира самого человека. Эти достижения, поистине открывая новые горизонты, вселяют в нас уверенность, что жизнь по-прежнему безгранична и чрезвычайно разнообразна. Полагаясь на то, что досталось нам в наследство — на уникальную кору головного мозга и относительно неспециализированное тело, — мы можем извлечь пользу из личного опыта с самого нашего рождения, а также из знаний, накопленных цивилизацией, и, кроме того, из сенсорного богатства других живых существ. Расширяя наши каналы чувственного восприятия, мы извлекаем пользу из этих преимуществ, тем самым укрепляя свою веру в будущее.

Предисловие … 5

Чувство восхищения … 9

Глава 1.«Пять чувств» и еще несколько … 13

Глава 2.Направляющие прикосновения … 23

Глава 3.Язык вибраций … 35

Глава 4.О чем рассказывают нам уши? … 47

Глава 5. Шумный мир, окружающий аквалангиста … 61

Глава 6.Звуки времен года … 70

Глава 7.Значение эха … 86

Глава 8.Горячо или холодно? … 104

Глава 9.Шоковая информация … 122

Глава 10.Важность запахов … 135

Глава 11.Пределы вкуса … 153

Глава 12.Тайна жажды … 167

Глава 13.Таинственные неясные чувства … 175

Глава 14.Который час? … 194

Глава 15.Привычные движения … 205

Глава 16.Где верх, где низ? … 214

Глава 17.Куда повернуть? … 228

Глава 18.Зрение днем … 244

Глава 19.Ночное зрение … 264

Глава 20.Животные с фонариками … 279

Глава 21.Выживание … 292

Этология — часть нейрофизиологии, изучающая по преимуществу врожденные (инстинктивные) формы поведения животных.

«to be under the weather» — «быть в плохом настроении», буквально — «быть под погодой». — Прим. перев.

Чувствующие (вкусовые) клетки «усов» рыб пригодны не только для осязания, но и для распознавания различных химических веществ. — Прим. ред.

В данном случае речь может идти о передаче звуковых колебаний тканями и жидкостями тела органу слуха (внутреннему уху). Такая передача существует у рыб и некоторых других животных. — Прим. ред.

Новая Англия — область, находящаяся на северо-востоке США, в которую входит шесть штатов. — Прим. перев.

«Милые лорито, поешьте мазы, маза вкусная. Лорито, лорито!» ( исп. ).

Пой — гавайское блюдо. — Прим. перев.

Большой зеленый кузнечик ( англ. ).

Саранча, сверчок ( франц. ).