Лаура Кнайдль - Не. Отпускай меня

— Помешала?

— Ты шутишь? Конечно нет! Я собиралась поесть. Но это может подождать. Как дела?

Я была не уверена, как должен звучать мой ответ на этот вопрос, поэтому решила не обратить на него внимания.

— Прости, что я только сейчас связалась с тобой. Надеюсь, ты не слишком сильно волновалась. Тебе позвонила Меган?

— Да, но это не улучшило ситуацию. — Она сделала паузу, прежде чем спросить еще раз: — У тебя все хорошо?

Я встала с кровати, слишком взволнованная, чтобы вести этот разговор лежа. Я прошла по комнате к грязному окну и посмотрела на внутренний двор. Собака, которая приветствовала меня при заселении своим лаем, резвилась там в снегу.

— Могло быть хуже. — Мог появиться Алан.

Апрель облегченно вздохнула.

— Рада это слышать. — К моему удивлению, она казалась менее рассерженной, чем Меган. — Ты скажешь мне, что произошло между вами с Лукой? Он молчит и считает, что я должна поговорить с тобой, если хочу знать детали. Что он сделал?

Я покачала головой:

— Он ничего не сделал. Это только… — Я замялась. Как быть? Сказать правду, не упоминая Алана, я не могла, а снова ей лгать не хотела. — Я не думаю, что мы хорошо подходим друг другу для длительных отношений. Это… — Было ошибкой так приблизить его к себе.

Наверно, это было правдой, однако я не смогла произнести эти слова. Если бы время повернулось назад, я бы сделала все так же, только не приняла бы тот звонок с номера Норы. Если бы я не подошла к телефону и пекла бы дальше печенье, не случилось бы всего этого и я, по меньшей мере, могла бы провести с Лукой Рождество. Создать последнее прекрасное воспоминание.

— Мне жаль, что все так произошло.

— Мне тоже, — ответила Апрель тонким голосом.

У меня выступили слезы. Я торопливо сморгнула их. Я не хотела опять плакать, но, казалось, в этот день тело не могло иначе справиться с чувствами.

Я тяжело сглотнула.

— Я знаю, ты предостерегала меня от близости с Лукой; помню, ты сказала, что не хочешь потерять меня как по­другу. И выбрала бы его, если бы отношения между нами плохо кончились. Я…

— Забудь, что я говорила, — прервала меня Апрель. — Как долго вы были вместе? Неделю? Две? Мой лак для ногтей держится дольше, и, пока ты не сорвалась при упоминании его имени, между нами все хорошо.

— Ты серьезно?

— Конечно.

В этот момент я больше всего хотела, чтобы проклятое озеро Тахо между нами исчезло, так как я чувствовала неудержимое желание крепко ее обнять, угостить большой порцией суши и сказать, что она лучшая новая подруга в мире и что я ее совсем не заслужила — как и Меган.

— Ты уже съехала из нашей квартиры? — спросила Апрель. Я слышала, как она открывает выдвижной ящик. Вскоре после этого зазвенели столовые приборы.

— Да. — Я тяжело сглотнула. — Я… не могла там оставаться.

— Ты у Аарона?

— Нет.

Апрель помолчала.

— Скажи мне, пожалуйста, что ты не спишь в своей машине.

— Я не сплю в машине.

— Ты врешь?

Я усмехнулась. Похожий диалог был у меня с Апрель во время нашей второй встречи в кампусе, после того как она нечаянно мельком увидела салон моего VW .

— Нет, я в мотеле.

— В каком? — Голос Апрель все еще звучал недоверчиво.

— Я не вру.

— Тогда скажи мне, в каком ты мотеле.

Я закатила глаза.

— Мотель «Онхо».

— Ты нагуглила его только что?

— На чем?

— Хорошо, это аргумент. Я бы чувствовала себя лучше, если бы ты была у Аарона… — Апрель замолчала.

Я услышала шаги, и низкий голос пробормотал:

— Привет.

Это «привет» я бы узнала всегда и везде. Хотя я недавно слышала его голос в записях телефона, знание, что он в эту секунду стоит рядом с Апрель, заставило пульс участиться.

— С кем говоришь? — спросил Лука.

— Ни с кем.

— Значит, ты для развлечения прижимаешь телефон к уху?

— Да.

Последовало молчание, и я представила, как вызывающе оба уставились друг на друга. Я затаила дыхание.

— Я хочу поговорить с ней.

Мои колени задрожали, я резко выдохнула.

— Нет, — ответила Апрель.

— Я должен с ней поговорить, — настаивал Лука.

— Забудь это.

— Дай мне трубку, — потребовал Лука, и я услышала короткую возню.

— Сага, я заканчиваю! — крикнула Апрель, и связь прервалась, прежде чем я смогла ответить.

Растерянно я еще несколько секунд держала телефон возле уха и пыталась понять, что произошло. Лука хотел со мной говорить. Он. Хотел. Со. Мной. Говорить. А я думала, что мы все сказали.

Я должен поговорить с ней.