Георгий Эфрон - Дневники

Эра произвола, самого абсолютного. Оставаясь в Елабуге, не знаем, найдем ли работу. Не знаем, как будем жить, если не будем жить вместе с Сикорскими.

Сикорская не знает, не уедет ли она в Москву; она ждет телеграмму от мужа. В Чистополь едем? Не знаю - нет телеграммы еще оттуда; если не будет телеграммы, целесообразно ли ехать в Чистополь со Струцовской? Опять у нас исключительное положение. Опять бред. А может, в Елабуге лучше, и в Чистополе работы нельзя найти? Так для чего же мы собираемся туда ехать? Сикорский устраивается завклубом. Возможно, что устроится. Мне тоже предлагали работу (я слышал это от матери, что Струцовская об этом говорила), что-то вроде культмассовика. Не знаю, что это за работа. И взял бы я ее. Если бы знал, что останусь в Елабуге, все было бы яснее. Les russes sont des необычайно распущенные люди. Только и делают, что говорят о своих личных делах, настроениях и т. д. всем посторонним. C'est miteux. Спорил с Сикорским и Саконским о поэтах русских и французских. Они люди молодые и неопытные, et ce qu'ils disent est miteux et absolument idiot. Они ничего не понимают в литературе и пытаются судить о французской литературе. Не нужно беситься, когда слышишь их бредовую чушь. Они неповинны, а только глупы от молодости, потом раскаются. Si on pouvait vivre avec les Sikorski, ce serait trиs bien. Mais j'ai peur qu'elle ne trouve pas (Sikorskaпa) une bonne chambre pour deux personnes et qu'elle ne puisse simplement pas, matйriellement, loger avec nous. Ce serait ennuyeux. Mais vraiment, je ne vois pas pour ma mиre de possibilitй de travail а Elabouga. Peut-кtre y en aura-t-il а Tchistopol, si on y va. On attend le tйlйgramme. Il se peut qu'il ne vienne pas (soit que Mme Leytиs ne l'aura pas reзu, soit qu'on ne veuille pas nous enregistrer а Tchistopol et trouver une chambre). Encore, si Asйeff йtait а Tchistopol - il y vit; mais il est а Kazan. Je ne sais pas pourquoi, mais je suis presque sыr qu'on recevra un tйlйgramme approbatif de Tchistopol. Ici, j'ai fait la connaissance d'une Ukrainienne assez gentille, йvacuйe de Kiev. A propos, les Allemands ont occupй la ville de Winnitsa, prиs de Kiev. Ils entourent la ville. Il paraоt que les Allemands ont tentй de bombarder Moscou, mais un seul avion seulement а rйussi а s'infiltrer au travers de la DCA. Моя догадка о том, что немцы сейчас mиnent l'offensive principale sur l'Ukraine s'est avйrйe juste. Ils ont pris Kyrovgrad, Pervomaпsk, Nikolaпeff, Krivoп Rog, Winnitsa et sur les autres fronts, depuis la prise de Smolensk, ils n'ont encore rien occupй. Ils ont vitalement besoin de l'Ukraine: lа est le blй, lа est le fer et la houille, et le charbon et les ports. Qu'est-ce que c'est que cette maniиre de prendre des villes chaque jour? Ne peut-on vraiment pas les arrкter en Ukraine? Ou bien ce recul avancй des troupes soviйtiques fait-il partie d'un plan stratйgique? Pourquoi est-ce justement en Ukraine que l'Armйe rouge recule? Probablement, les Allemands ayant pris Smolensk, ont voulu produire l'impression de vouloir lancer leur offensive principale dans la direction de Moscou. Le GQG soviйtique a lancй beaucoup de force sur le front occidental, dйcidant de dйfendre Moscou а tout prix, et affaiblissant de ce fait le front du Sud. Les Allemands, voyant la faiblesse militaire de l'Ukraine et, pour le moment, se satisfaisant de la prise de Smolensk ont commencй leur offensive gйnйrale, principalement en Ukraine, base йconomique de la plus haute importance. Peut-кtre veulent-ils que les Rouges, voulant dйfendre leur base йconomique, lancent leurs forces principales en Ukraine, et alors, dirigeront-ils leurs armйes de Smolensk а Moscou. Je ne fous rien toute la journйe. Probablement Sikorskaпa louera-t-elle une chambre pour elle et Dyma, et nous serons obligйs de chercher nous-mкmes. Moralement je suis terriblement affaibli et dйsorientй. Que faire? Si les Allemands prennent Moscou ce sera honteux. Ils mиnent leur offensive sur tout le front, mais pour le moment ne rйussissent qu'en Ukraine. Moscou et Lйningrad sont intacts. Prendront-ils la capitale de l'Ukraine, Kiev? Tout porte а le croire. A Elabouga, il y a des glaces au miel formidables. Ce que je voudrais, c'est partir pour Tchistopol. Lа-bas il y a des mecs connus et cйlиbres qui peut-кtre nous aideront. Ici il y a peu de monde capable; зa finira par ce que tout le monde s'arrangera, sauf nous.

Общее положение обще, чем когда-либо.

Все в воздухе, ничего не известно. Очевидно, все-таки поедем в Чистополь.

Струцовская говорит, что даже если мы не получим телеграмму (мы дали телеграмму насчет нашего отъезда и ждем ответную телеграмму) и если мать не найдет работы, то она поедет с нами в Чистополь и устроит нас. Теперь все ищут комнату. Добро бы мы знали, что остаемся здесь, все наши силы были бы направлены на поиски комнаты и работы, но возможность отъезда в Чистополь вносит элементик бреда. Все находят работу и комнату. Сикорские нашли комнату. Будем ли мы с ними жить? Вряд ли. Мы даже не знаем, едем ли мы в Чистополь. Единственная работа, которая подошла бы матери, это преподавание французского языка, но в Елабуге… и в Чистополе? А что я об этом знаю? Ничего. Все это печально и глупо, а деньги быстро уходят. Мы вчера дали телеграмму в Чистополь, некоей Лейтэс (одной из дам, встреченных на "Чувашии"). Но когда мы ее встретили, она ехала в Берсут; может быть, она еще там и телеграмму никто не прочтет? Если мы не получим ответной телеграммы, будет ли благоразумно ехать в Чистополь с Струцовской и багажом? «…»

Если бы мы могли жить с Сикорскими, это было бы очень хорошо. Но я боюсь, что она (Сикорская) не найдет хорошую комнату на двоих и что она практически не сможет жить с нами. Это было бы неприятно. Но, правда, я не вижу возможности работы для матери в Елабуге. Может быть, будет работа в Чистополе, если мы туда поедем. Ждем телеграмму. Вполне возможно, что она и не придет (либо Мадам Лейтэс ее не получила, либо нас не захотят прописать в Чистополе и найти нам комнату).