Георгий Эфрон - Дневники

Примут ли завтра передачу денег для папы? Судили ли его уже? Я склонен думать, что да. А вот Эйснер тоже получил восемь лет. Это-то меня больше всего поразило, не знаю почему. Митя говорит, что он объясняет всю эту историю очень просто: все, кто арестован или сослан (папа, сестра, Нина Николаевна, Николай Андреевич, Миля, Павел Балтер, Алеша Эйснер, Павел Толстой), были как-то связаны с людьми из народного комиссариата внутренних дел, а народным комиссаром был Ежов. Когда Ежова сменил Берия, говорят, что его обличили как врага народа и всех, кто более или менее имели непосредственно с ним и комиссариатом дело, арестовали. Так как вся компания была связана с коммиссариатом только стороной, естественно, что их арестовали позднее остальных. Я же всю эту историю вовсе не объясняю - слишком много в ней фактов и торопливых выводов. А какие сволочи наши соседи. По правде говоря, я никогда не подозревал, что могут существовать такие люди - злые дураки, особенно жена. Я их ненавижу, потому что они ненавидят мать, которая этого не заслуживает. Ба! Что и говорить. Уже 9 часов. Надо сесть за зубрежку геометрии, а это наука трижды проклятая. Ну, ладно…

Дневник N 9 10 мая 1941 года

Георгий Эфрон Il me semble que je n'ai pas mal йcrit la compote d'algиbre aujourd'hui. Ce matin j'ai reзu une convocation m'invitant а me rendre au bureau d'enregistrement des actes civils, oщ j'ai reзu mon certificat de naissance, qu'aprиs quelque temps d'enquкte au commissariat du Peuple aux Affaires Intйrieures on est parvenu а rйtablir. J'ai йtй а la gйrance de la maison et pris une enquкte.

Aprиs demain j'irai а l'йcole oщ je prendrai une enquкte (que j'йtudie lа-bas).

Nanti de ces documents et du passeport de ma mиre, j'irai au dйpartement de la milice, oщ bientфt je recevrai, du moins je l'espиre) mon passeport. Mitia va souvent au commissariat militaire а propos de son enrфlement dans l'armйe, de commission sanitaire, etc. Enfin, je crois qu'on finira par le rйformer а cause de sa Tbc. En ce moment j'entends les derniиres nouvelles, transmises par la radio - parfois on entend des nouvelles intйressantes. Trиs souvent j'йcoute la radio du Gйnйral de Gaulle - зa fait plaisir d'entendre des voix franзaises et en outre on apprend beaucoup de nouvelles. A part зa, les йmissions m'aident а ne pas oublier la langue. Paris! Ville inoubliable, amie et tant aimйe. Je n'oublierai jamais Paris. Dans les journaux, par la radio, je guette toutes les nouvelles qui parviennent sur Paris actuel. Paris par la faute de la dйfaite franзaise et du gouvernement de Pйtain, est devenu une ville de second ordre. Mais ce qui est sыr, c'est que l'avenir rendra а Paris son rфle de ville de premier plan en Europe. Je crois de tout mon c?ur а la renaissance future de la France. Seule la rйvolution populaire sous la direction du P.C. sera capable de rendre а Paris et а la France son rфle йnorme dans la reconstruction de l'Europe. Quoiqu'en disent les Gaullistes, ils n'assureront pas la rйsurrection de la France, parce qu'ils ne sont pas liйs avec le peuple - et mкme si les Anglais sont vainqueurs il y aura toujours des mйcontents parmi le peuple.

Мне кажется, что я сегодня неплохо написал контру по алгебре. Сегодня утром я получил вызов явиться в загс, где я получил метрику, которую удалось установить через несколько месяцев поисков в Народном комиссариате внутренних дел. Я ходил в домком и взял справку. Послезавтра я достану в школе справку о том, что там учусь. Вместе со всеми этими документами и материнским паспортом я пойду в отделение милиции и вскоре (так я надеюсь) получу паспорт. Митя часто ходит в военкомат по поводу призыва в армию, проходит медицинскую комиссию и т.д. Думаю, что его в конце концов освободят из-за его ТБЦ. Я сейчас слушаю последние новости по радио. Иногда бывает интересно. Я очень часто по радио слушаю генерала де Голля. Приятно слышать французские голоса, кроме того, узнаешь много новостей. К тому же эти передачи помогают мне не забывать язык. Париж!

Незабываемый город, мой столь любимый друг! Никогда я не забуду Париж. По газетам и по радио я слежу за новостями, которые доходят о теперешнем Париже.

Париж из-за французского поражения и правительства Петена стал второстепенным городом. Но я уверен, что в будущем Парижу будет возвращена его роль первостепенного города Европы. Я от всего сердца верю в будущее возрождение Франции. Только всенародная революция под руководством КПФ сумеет вернуть Парижу и Франции ее огромную роль в восстановлении Европы. Что бы ни говорили голлисты, они не смогут обеспечить воскрешение Франции, потому что они не едины с народом, и даже если англичане победят, всегда в народе будут недовольные.

Дневник N 9 13 мая 1941 года

Георгий Эфрон Два дня тому назад видел Митьку. Мы как раз спускались с Красной площади, и он мне рассказал интересную вещь: 18-го марта в Москву приехала некая Люси из Франции. Ее муж был убит в Испании; потом, после начала войны, ее посадили в тюрьму. Она сидела в Petite-Roquette и встретилась там с Верой Трэйль, муж которой также убит в Испании. Вера Трэйль была хорошей знакомой Али. Я ее часто видел у Дика Покровского. Когда Вера узнала, что советский консул в Виши даст Люси советское подданство и что она поедет в СССР, то она сказала, что у нее есть там друзья: Алешка Айснер и Миля. Потом Веру Трэйль отправили вместе с девочкой в концлагерь в Пиринеях. Значит: Дик Покровский и Вера Трэйль - в концлагерях во Франции; Алешка Сеземан, Алешка Айснер, моя сестра - 8 лет на Север. Причем я уверен, что если бы Вера Трэйль или Дик приехали сюда, их бы тоже арестовали. Мне хотелось бы увидеть Киру, чтобы поподробнее узнать о Кордэ-Радзевиче.