Сергей Диборский - Нанословарь запоминалок английских слов «The best of the first»

Но она очень злая и злоба ее не по размеру.

И вот, когда собачка лает, то отдача такова, что ее отбрасывает далеко назад

А если ветер, то и вообще уносит.

Запоминалка получается такая:

Собачка ЛАЙТ (это она так по-иностранному лает ) и улетайт, потому что легкая

Собачка ЛАЙТ (по-иностранному лает:) и улетайт, потому что легкая

"Как запомнить глагол "to imply" и его перевод?"

Такое письмо-заявку прислала нам Ирина Вольская

Выполняем Вашу просьбу и предлагаем следующую конструкцию для запоминания этого слова

Слово - imply

Перевод - 1) заключать в себе, значить; 2) подразумевать, предполагать

Произношение (прим.) - "им'плай"

Придется вспомнить (а заодно и проверим эффективность запоминания) маленькую собачку, которая часто лает, и которая очень легкая.

Помните, у нее были проблемы с лаем. Такая отдача, что бедная злая собачка совсем замучилась. Но без лая она никак не может.

И вот, благодаря новым технологиям, нашелся выход. Собачке предложили вставить специальный имплантант для громкого, свирепого лая.

Причем, собачке достаточно просто широко раскрыть пасть, а имплантант за счет внутреннего мощного динамика так рявкнет, что все хвосты подожмут.

Из ИМПлантанта, издающего ЛАЙ получается ИМПЛАЙ

Собачка, ЗАКЛЮЧАЮЩАЯ его в себе, начинает много ЗНАЧИТЬ для окружающих

Все, кто слышит такой лай, ПОДРАЗУМЕВАЮТ, ПРЕДПОЛАГАЮТ как минимум собаку Баскервилей

Цитируем полученное письмо:

"Добрый день, уважаемые коллеги!

Прошу придумать запоминалки для слов рыцарь и нож, которые в английской транскрипции звучат очень схоже"

Sergey Samoylov

Вначале мы думали "отстреляться дуплетом":), т.е. придумать одну запоминалку сразу на два слова.

Но потом вспомнили:), что есть еще более похоже слово - night (ночь).

Оно является еще более близким омонимом к слову knight, поскольку и пишется практически одинаково, и в транскрипции ([nait]) обозначается уж совсем одинаково

Поэтому мы решили предоставить Sergey дополнительный бонус:) и разработать запоминалку-дуплет на слова knight и night, а потом сделать отдельную запоминалку на слово "нож"

Итак, посмотрим вначале, как можно запомнить слова knight и night

Слова - knight и night

Перевод - рыцарь и ночь

Произношение (прим.) - "найт" и "найт"

Вообще- то рыцарю в ночи орудовать не полагается.Где ночью увидишь девиз на щите, где зрители, прекрасные дамы на трибунах и т.д.

Короче, трудно найти ночью рыцаря.

Но если все же придется, то можно воспользоваться методом сталкера - бросать в темноту гайки или камешки.

Если в ответ мы услышим "бум" ("тук", "шмяк"), значит - гражданин, а если "дзынь" - то рыцарь, потому как он в доспехах

В этом и есть смысл запоминалочной истории о том, как найти рыцаря.

Запишем эти два слова - НАЙТ и НАЙТ (ночь и рыцарь), затем присоединим к первому слову букву "и".

В итоге получим фразу - "НАЙТи НАЙТ", т.е. найти рыцаря.

Но помним, что ищем ночью

НАЙТи НАЙТ - найти рыцаря ночью

Запоминалку для этого слова, как Вы помните, попросил разработать Sergey Samoylov

В прошлый раз мы придумали запоминалки на слова knight и night, а сейчас речь пойдет о слове knife - нож

Слово - knife

Перевод - нож

Произношение (прим.) - "найф"

Здесь совсем просто.

"Нам не страшен серый волк, серый волк, серый волк!" - поет Наф-Наф.

А почему он такой храбрый?

Да потому, что у него в руках НАЙФ-НАЙФ

Почему такой храбрый НАФ-НАФ?

Да потому, что у него в руках НАЙФ-НАЙФ

Слово - clock