Джулия Гарвуд - Девушка по имени Саммер

– Твой стакан всегда наполовину пуст, Саммер. А ты должна думать, что он наполовину полон.

Она долго и серьезно обдумывала это старое высказывание во время бега. Она бегала уже по три с половиной мили. Саммер заметила, что ужасная боль в боку наконец-то исчезла, а ее темп, казалось, выровнялся.

Миссис Хобард, активная шестидесятипятилетняя бегунья, все еще обгоняла ее, но разрыв уже сокращался. Пожилая леди призналась ей, что, хотя у нее больше опыта, и она бегает уже десять лет, у Саммер есть преимущество – на ее стороне молодость. Она тоже обещала, что бегать станет легче.

Прошла еще неделя, и случилось нечто удивительное. Хотя Саммер и умерла бы прежде, чем призналась бы в этом своей семье, ей начало нравиться бегать. В ней росло ощущение благополучия и уверенности, как будто она пребывала в гармонии со своим телом, подталкивая его к здоровому образу жизни.

В самом деле, ее точка зрения начала полностью меняться. Время, потраченное на бег, стало ее особым временем. Она больше не думала о дискомфорте, а концентрировалась на беспокоящих ее проблемах. Также начали меняться и ее взгляды. Она стала смотреть на свою семью не как на зоопарк, а как на любимых людей. Она поняла, что является частью особой семьи. Они все еще смущали ее время от времени, но теперь это не вызывало дрожь, как раньше.

Однажды утром рядом с Саммер бежал парень по имени Люк, они немного поболтали. Она видела его раньше пару раз, но решила, что он взрослый… слишком взрослый для Реджины. Но когда он упомянул, что он студент по обмены и в следующем году переходит в выпускной класс ее школы, радар Саммер встал на уши. Мало того, что Люк привлекательный парень, он к тому же соответствует самому важному требованию. Он высокий. Она окажет добрую услугу своей подруге и представит ее Люку, а сама будет по-дружески наслаждаться небольшой местью Карлу Бенсону. Это было бы замечательно, думала Саммер, мчась домой.

– Ты имеешь в виду, что я должна начать бегать? Ты заболела? – По телефону был слышен громкий и ясный визг Реджины.

Саммер старалась не рассмеяться, позволив Реджине рвать и метать добрые пять минут до того, как прервала ее жизненно важной информацией:

– Мы говорим о светлых волосах, мечтательных ореховых глазах с небольшими золотыми крапинками, глубоком сексуальном голосе, приятной личности и последнее, но не по значимости – исключительно высоком росте. Я сделала свое дело.

– Ты пойдешь со мной по магазинам?

– Зачем?

– За новой одеждой для бега, ясное дело.

– Естественно, – засмеялась Саммер. – Реджина, как твоя лучшая подруга я даже одолжу тебе свою специальную мазь.

Было решено, что Реджина останется ночевать у Саммер, чтобы та смогла утром ее разбудить. Она поставила будильник на пять тридцать, справедливо полагая, что Реджине понадобятся как минимум полчаса, чтобы проснуться и собраться.

На следующее утро Саммер уже закончила разминку, когда на кухне появилась Реджина.

– Предупреждаю тебя, Саммер, лучше уж этому парню стоить того. Это должно быть нечто среднее между Леонардо ДиКаприо и Крисом О'Доннеллом.

– Да, да, он такой, – заверила ее Саммер. – Ты выглядишь просто прекрасно, Реджина, даже несмотря на то, что твои глаза едва открыты.

– Давай поедим и продумаем наши действия.

– Нет, – ответила Саммер, – ты не можешь бежать на полный желудок. Все, пошли уже. Нам нельзя упустить Люка.

– Хорошо, встретимся в гараже, – поворачиваясь, сказала Реджина.

– Почему в гараже?

– Чтобы взять велосипеды, дурочка.

– Реджина! Парк всего в двух кварталах. Мы побежим туда. Поняла?

– Что? И вспотею, даже не встретившись с ним?

– Если ты не вспотеешь, он поймет, что ты не серьезно относишься к бегу. А все бегуны относятся к нему серьезно. Верь мне. Пот – это явный показатель.

– Ты смеешься надо мной? – строго обвинила ее Реджина.

– Конечно, нет, – запротестовала Саммер. – Теперь пошли.

По пути к парку Реджина завела разговор о Дэвиде.

– Он все еще приезжает к тебе каждый вечер? – В ее вопросе сквозила зависть.

– Сегодня он приедет днем.

– Как думаешь, твои родители разрешат тебе пойти со мной и Грегом в «Пицца Паддл» сегодня вечером?

– Не получится. Сегодня вечером у деда покер, а родители едут в Сканлон.

– Понятно.

Саммер услышала в голосе Реджины обиду и сразу же почувствовала себя немного виноватой.

– Но завтра днем я смогу с тобой пойти.

– Хорошо, – сказала Реджина. – Тогда я просто перенесу все на завтра. Если этот Люк так хорош, как ты говоришь, и он потеряет от меня голову, мы сможем устроить двойное свидание, идет?