Мелисса Круз - Откровения (Любительский перевод)

Она все еще была расстроена тем, что случилось в школе до этого, когда она попыталась довериться Шайлер.

"Со мной что-то не так," сказала Блисс, во время ланча в столовой.

"Что ты имеешь ввиду? Ты заболела?"спросила Шайлер, разрывая открытый пакет чипсов.»

Действительно, больна ли я? Блисс задавалась этим вопросом. Конечно, в последнее время она чувствовала себя больной. Но это не было обычной болезнью - болела ее душа. "Трудно объяснить," сказала она, но все же попробовала. "Я, типо, вижу вещи. Плохие вещи." Ужасные вещи. Она рассказала Шайлер о том, как это началось.

Она спускалась по Гудзону на днях, и когда она моргнула, вместо спокойной, коричневой воды реки, она увидела ее, наполненную кровью - красной, вязкой и бурлящей.

Потом всадники, которые были в ее спальне однажды ночью, четверо из них, на высоких черных конях, были скрыты по масками. Выглядели они грязно, а пахли еще хуже. Как живая смерть. Они были такими реальными, лошади оставляли грязные следы на белом ковре. Но видение следующей ночи было хуже: проколотые кольями дети, потрашенные жертвы, монахини, висящие на крестах, казненные… Это продолжалось.

Но самая страшная вещь в мире?

Прямо по середине видения появился мужчина. Мужчина в белом. Привлекательный мужчина, с короной золотых волос и красивой улыбкой, которая охладила ее до костей.

Мужчина прошел через всю комнату и сел напротив нее на кровать.

"Блисс," сказал мужчина, положив свою руку на ее голову как благословение. "Дочь."

Шайлер оторвалась от ее сендвича с тунцом. Блисс удивалась, как это у Шайлер все еще есть аппетит к нормальной еде - Блисс давно утратила интерес к ней. Она с трудом могла съесть гамбургер. Может это потому что Шайлер на половину человек. Блисс из любопытства потянулась к картофельным чипсам. Она взяла немного. Они были солеными и достаточно острыми. Она взяла еще один.

Шайлер взглянула задумчиво. "Хорошо, какой-то странный чувак назвал тебя своей дочерью, подумаешь. Это был всего лишь сон. А обо всем остальном - ты уверена, что не слишком много времени провела за фильмами Роба Зомби?"

"Нет - просто…" Блисс покачало головой, раздраженная тем, что она не может передать то, насколько жутким был этот человек. И ей казалось, что он говорил правду. Но как это могло быть? Ее отцом был Форсайт Ллевеллин, сенатор из Нью-Йорка.. Ее отец никогда не говорил о своей первой жене, и только несколько недель назад Блисс была удивлена, найдя фотографию ее отца с белокурой женщиной, которая была ее матерью, сзади были написаны слова "Аллегра Ван Ален."

Аллегра была матерью Шайлер, самой известной коматозной пациенткой Нью-Йорка. И если Аллегра была ее матерью, это ведь делает Шайлер ее сестрой? Хотя у вампиров не было семьи из Красной Крови: они были детьми Бога, бессмертными, у них не было настоящих матерей и отцов.

Форсайт был ее "отцом" в этом цикле. Возможно, то же само было и с Аллегрой. Она не сообщила Шайлер о своем открытии. Шайлер слишком дорожила своей матерью, и Блисс была слишком застенчева, чтобы требовать связи с женщиной, которую она даже не встречала никогда. Однако, она чувствовала родство с Шайлер с тех пор, как нашла фотографию.

"У тебя все еще бывают - ну, ты знаешь, провалы в памяти?" спросила Шайлер.

Блисс тряхнула головой. Провалы прекратились приблизительно в то время, когда начались видения. И она не знала, что хуже.

"Скай, ты иногда думаешь о Дилане?" тихо спросила она.

"Постоянно. Жаль, я не знаю, что с ним случилось," сказала Шайлер, разделяя свой бутерброд и съедая по одному слою: сначала хлеб, потом тунец, затем лист салата. "Я скучаю по нему. Он был хорошим другом."

Блисс кивнула. Она спрашивала себя, почему вообще начала обсуждать эту тему. Эту большую тайну она держала в себе слишком долго. Дилан, которого все считали мертвым, который был похищен Серебряной Кровью, который исчез… вернулся, влетев в ее комнату через окно, буквально две недели назад, и рассказав ей шокирующую историю. С той ночи, когда он вернулся, Блисс уже не знала, чему верить.

Дилан должен был быть абсолютно ненормальным. Сумасшедшим.То, что он сказал той ночью. Это был полный бред, но он был убижден, что это чистой воды правда. Она бы никогда не смогла переубедить его, а потом ему стали заставлять делать что-то. Как раз в то утро он был не в себе. В бреду. Кричал как маньяк. На это было тяжело смотреть. Она обещала, что она…она…что она сделает? У нее не было не малейшей идеи.

"Блисс Ллевеллин?"