Мелисса Круз - Откровения (Любительский перевод)

"Ни одного, о котором мы знаем," подтвердил Кингсли. "Одна из молодых, Яна Риберио, также отсутствует. Но ее мать думает, что она скрылась со своим другом на импровизированном уикэнде в Пунте дель Эсте," сказал он с ухмылкой.

Мими молчала, она была единственным членом, которому еще предстоит внести свой вклад в дискуссию. В Нью-Йорке не было ни одного случая смерти или нападения с той ночи в хранилище. Она была разочарована тем, что она не может вспомнить, почему Корковадо была так значимы, очевидно, все остальные на конклаве знали, почему, но она не смогла вспомнить. Было досадно, что она не вошла в свои полные воспоминания.

Это ничего не значило для нее. Она бы никогда никого не стала спрашивать об этом - она было слишком горда. Может Чарльз мог бы просветить ее, казалось, что после своей отставки, он был он мало заинтересован в безопасности чего либо, сидел в своей комнате над старыми книгами и фотографиями, слушая к приглушенным старые записи.

"Как только атака на Хранилище перестала быть тайной, Серебрянная Кровь перестали быть мифом, который мы можем игнорировать. Мы должны быстро реагировать. Корковадо должно держаться," заявил Лоуренс.

О чем вообще говорил Лоуренс? Мими хотелось знать.

"Ну.И каков же план?" спросил Эдмунд. Атмосфера изменилась. Страдание, принесенное Кингсли, сменилось страданием, принесенным его новостью.

Кингсли смешал бумаги, которые лежали перед ним. "Я присоединюсь к своей команде в столице. Сао Паоло это крысиная нора. Отличное место для того, чтобы спрятаться. Потом мы отправимся в Рио пешком, проверим ситуацию в Корковадо, поговорим с некоторыми семьями."

Лоуренс кивнул. Мими решила, что он собирается завершать собрание, но ошиблась. Взамен он достал сигару из кармана на рубашке. Кингсли наклонился вперед с зажженной спичкой, и Лоуренс глубоко вдохнул. Дым наполнил воздух. Мими хотела махнуть рукой и напомнить Лоуренсу о правиле Комитета не курить, но не посмела.

Регис окинул сидящих за столом жестким взглядом. "Я понимаю, что некоторые из вас задаются вопросом, что здесь делает Кингсли," сказал Лоуренс, наконец ответив на вопрос, который был у всех на уме.

Он выпустил еще один клуб дыма из сигареты. "Особенно после докозателсьтв, предоставленных на суде крови. Однако, я понял, что Мартины, и в частности Кингсли, не виновны. Их действия были вызваны миссией, которая была назначена предидущим Регисом. Но ради защиты Ковен, я не могу говорить ничего более."

Ее отец! Чарльз что-то предпринял для этого - но почему Лоуренс не расскажет им, что же это было?

"Какая миссия?" потребовал Эдмунд. "Почему Конклав молчал об этом?"

"Это не наше право, чтобы спрашивать Региса," резко напомнил Форсайт Ллевеллин.

Нэн Катлер кивнула. "Не наше."

Мими могла видеть, что таблица разделена на две части: половина членов выражали негодование и беспокойство, в то время как другая половина была готова согласиться с заявлением Лоуренса. Не то, чтобы это было важно. Конклав не был демократией; Регис был бесспорным лидером, чье слово было законом. Мими дрожала от гнева. Что случилочь с Конлавом, который собирался сжечь ее только несколько месяцев назад? Это было не честно! Как они могли доверять "преобразованной" Серебряной Крови?

"Хочет ли кто выразить инакомыслие?" Лоуренс спросил небрежно. " Эдмунд? Дэшил?"

Дэшил склонил голову. "Нет, мы возлагаем нашу веру в Вас, Лоуренс."

Эдмунд неохотно кивнул.

"Спасибо. Кингсли вновь является голосующим членом Конклава, с полным статусом Венатора. Присоединяйтесь ко мне, приветствуя его. Без Кингсли, мы не узнали бы о Корковадо так рано.

Были даже небольшие аплодисменты.

Заседание закрылось, и Старейшины разделились на шепчущиеся группы. Мими заметила, что Лоуренс говорит вполголоса с Нэн Катлер.

Кингсли подошел к Мими и положил руку на ее локоть. "Я хотел сказать тебе, что сожалею о том, что произошло. Суд, всего на всего."

"Ты подставил меня," прошипела она, стряхивая его руку.

"Это была неизбежно. Тем не менее, я рад видеть, что у вас все хорошо", сказал он. Но его тон указал, что ее благополучие не имеет для него никакого значения.

Юноша вышел на свет, его лицо осветило пламя. Он выглядел так же - те же самые грустные глаза, те же самые спутанные темные волосы. На нем была та же грязная футболка и джинсы, которые он носил, как помнила Шайлер, в последний раз, когда она его видела.

"Дилан! Но как? Что случилось? Где ты был?" Она подбежала к нему, чтобы обнять его, счастливо улыбаясь. Дилан! Живой! Он не ожидал этого, но был очень рад. У нее было много вопросов к нему: что случилось ночью, когда он исчез? Как он сбежал от Серебряной крови? Как он выжил?