КОСМОПОЛИС

Бенно все сидел, завернувшись в полотенце.

- Ты должен был прислушаться к своей простате, - сказал он.

- Что?

- Ты пытался предсказать изменения иены, заимствуя схемы у природы. Да, конечно. Математические схемы годовых колец деревьев, семечек подсолнуха, сегментов галактических спиралей. Я научился этому, когда работал с батом. Мне нравился бат. Мне нравилась перекрестная гармония между природой и информацией. Ты меня этому научил. Тому, как сигналы с пульсаров (Космические источники излучений, достигающих Земли в виде периодически возникающих импульсов - прим. пер.) из далеких уголков вселенной следуют классической очередности цифр, изменения которых могут указывать на колебания конкретного курса валюты. Ты мне это показал. Как рыночные циклы могут перекрещиваться с циклом размножения саранчи и сбором пшеницы. Ты сделал эту форму анализа невероятно точной. Но при всем этом забыл кое-что.

- Что?

- Важность отклонений, вещей, которые асимметричны. Ты искал баланс, прекрасный баланс, равные части, равные стороны. Я знаю. Я знаю тебя. Но ты должен был обратить внимание на неожиданные повороты иены, на ее деформацию.

- На ее отклонения.

- Ответ был здесь, в твоем теле, в твоей простате.

Эти слова не носили в себе упрека. И Бенно, возможно, был прав. Что-то было в его словах. В них был сложный смысл. Может в конце концов он действительно убийца.

Он прошел около стола и приподнял платки, чтобы посмотреть на рану. Они оба смотрели. Рука затвердела как картон, вены около суставов пальцев полопались и посерели. Бенно подошел к своему железному столу и вытащил несколько бумажных салфеток. Он вернулся к столу и убрал кровавый компресс, заменив его на салфетки, приложив их с обеих сторон руки. Потом он развел собственные руки, беспокойно, показывая что чего-то ждет. Салфетки прилипли к ране. Он стоял и смотрел, пока не удостоверился, что салфетки останутся на своем месте.

Несколько минут они просто сидели, смотря друг на друга. Время висело в воздухе. Бенно протянул руку через стол и взял пистолет из рук Эрика.

- Мне все еще нужно тебя пристрелить. Я собираюсь обсудить это. Но я не смогу нормально жить, если этого не сделаю.

Мир стал болью. Разум не мог найти места за ее пределами. Он мог слышать боль, пульсирующую в ладони и запястье. Снова ненадолго закрыв глаза, он почувствовал себя заключенным в темноте, но в то же время находящимся за ее пределами, на светлой наружной поверхности, на другой стороне, принадлежа одновременно и тьме и свету, чувствуя оба. Он был собой и видел себя.

Бенно встал и начал расхаживать по комнате. Он был обеспокоен, на его ногах не было обуви, в каждой руке он держал по пистолету. Пройдя рядом с забитыми окнами на северной стене, он перешагнул через электрические провода и перила из штукатурки и обшивочных листов.

- У тебя никогда не бывало так, что идешь через парк за библиотекой, видишь всех этих людей, сидящих в маленьких креслах, пьющих за столами на террасе после работы, слышишь их голоса, смешивающиеся в воздухе, и тебе вдруг хочется убить их всех?

Эрик задумался над этим, затем ответил:

- Нет.

Субъект нарезал круги рядом с тем, что осталось от кухни, остановившись, чтобы отодвинуть полуоторвавшуюся доску и выглянуть на улицу. Он что-то сказал в ночь, затем продолжил свою прогулку. Он дрожал, бормоча что-то слышимое на этот раз, про сигареты, его походка была больше похожа на танец.

- У меня корейский приступ паники. Это из-за того, что я держал в себе гнев все эти годы. Но теперь все. Ты должен умереть, что бы не случилось.

- Можно сказать, мое положение изменилось в течение дня.

- У меня есть синдромы, у тебя свой Комплекс. Икар ведь тоже упал. А ты сам с собой это сделал. Сам сгорел в пламени солнца. Ты нырнешь на глубину в три с половиной фута навстречу собственной смерти. И совсем не будешь героем.

Теперь он неподвижно стоял позади Эрика и дышал.

- Даже если бы между пальцами моих ног жил грибок, который говорил бы со мной. Даже если бы грибок приказал мне убить тебя, даже тогда твоя смерть была бы оправданной, только из-за твоего положения в мире. Даже если бы у меня в мозгу жил паразит. Даже тогда. Он бы передавал мне сообщения из космоса. Даже тогда преступление было бы реальным, потому что ты человек, мысли и поступки которого отражаются на всех людях. История, которую ты так любишь, на моей стороне. Ты должен умереть, из-за твоих мыслей и поступков. Из-за твоего дома и тех денег, которые ты за него заплатил. Из-за твоих ежедневных осмотров у врача. Только за это ты уже заслуживаешь смерти. Осмотр у врача каждый день. Из-за того, сколько у тебя было и сколько ты потерял. Из-за лимузина, портящего тот воздух, который необходим людям в Бангладеше. Только из-за этого ты уже заслуживаешь смерти.