George Saintsbury - A History of the French Novel. Volume 1. From the Beginning to 1800

In a work like the present, forming part of a larger whole and preceded by another part, the writer has the advantage of being almost wholly free from a difficulty which often presses on historians of a limited and definite period, whether of literary or of any other history. That difficulty lies in the discussion and decision of the question of origins – in the allotment of sufficient, and not more than sufficient, space to a preliminary recapitulation of the causes and circumstances of the actual events to be related. Here there is no need for any but the very briefest references of the kind to connect the present volume with its forerunner, or rather to indicate the connection of the two.

There has been little difference of opinion as to the long dead-season of English poetry, broken chiefly, if not wholly, by poets Scottish rather than English, which lasted through almost the whole of the fifteenth and the first half of the sixteenth centuries. There has also been little difference in regarding the remarkable work (known as Tottel's Miscellany , but more properly called Songs and Sonnets, written by the Right Honourable Lord Henry Howard, late Earl of Surrey, and other ) which was published by Richard Tottel in 1557, and which went through two editions in the summer of that year, as marking the dawn of the new period. The book is, indeed, remarkable in many ways. The first thing, probably, which strikes the modern reader about it is the fact that great part of its contents is anonymous and only conjecturally to be attributed, while as to the part which is more certainly known to be the work of several authors, most of those authors were either dead or had written long before. Mr. Arber's remarks in his introduction (which, though I have rather an objection to putting mere citations before the public, I am glad here to quote as a testimony in the forefront of this book to the excellent deserts of one who by himself has done as much as any living man to facilitate the study of Elizabethan literature) are entirely to the point – how entirely to the point only students of foreign as well as of English literature know. "The poets of that age," says Mr. Arber, "wrote for their own delectation and for that of their friends, and not for the general public. They generally had the greatest aversion to their works appearing in print." This aversion, which continued in France till the end of the seventeenth century, if not later, had been somewhat broken down in England by the middle of the sixteenth, though vestiges of it long survived, and in the form of a reluctance to be known to write for money, may be found even within the confines of the nineteenth. The humbler means and lesser public of the English booksellers have saved English literature from the bewildering multitude of pirated editions, printed from private and not always faithful manuscript copies, which were for so long the despair of the editors of many French classics. But the manuscript copies themselves survive to a certain extent, and in the more sumptuous and elaborate editions of our poets (such as, for instance, Dr. Grosart's Donne ) what they have yielded may be studied with some interest. Moreover, they have occasionally preserved for us work nowhere else to be obtained, as, for instance, in the remarkable folio which has supplied Mr. Bullen with so much of his invaluable collection of Old Plays. At the early period of Tottel's Miscellany it would appear that the very idea of publication in print had hardly occurred to many writers' minds. When the book appeared, both its main contributors, Surrey and Wyatt, had been long dead, as well as others (Sir Francis Bryan and Anne Boleyn's unlucky brother, George Lord Rochford) who are supposed to be represented. The short Printer's Address to the Reader gives absolutely no intelligence as to the circumstances of the publication, the person responsible for the editing, or the authority which the editor and printer may have had for their inclusion of different authors' work. It is only a theory, though a sufficiently plausible one, that the editor was Nicholas Grimald, chaplain to Bishop Thirlby of Ely, a Cambridge man who some ten years before had been incorporated at Oxford and had been elected to a Fellowship at Merton College. In Grimald's or Grimoald's connection with the book there was certainly something peculiar, for the first edition contains forty poems contributed by him and signed with his name, while in the second the full name is replaced by "N. G.," and a considerable number of his poems give way to others. More than one construction might, no doubt, be placed on this curious fact; but hardly any construction can be placed on it which does not in some way connect Grimald with the publication. It may be added that, while his, Surrey's, and Wyatt's contributions are substantive and known – the numbers of separate poems contributed being respectively forty for Surrey, the same for Grimald, and ninety-six for Wyatt – no less than one hundred and thirty-four poems, reckoning the contents of the first and second editions together, are attributed to "other" or "uncertain" authors. And of these, though it is pretty positively known that certain writers did contribute to the book, only four poems have been even conjecturally traced to particular authors. The most interesting of these by far is the poem attributed, with that which immediately precedes it, to Lord Vaux, and containing the verses "For age with stealing steps," known to every one from the gravedigger in Hamlet . Nor is this the only connection of Tottel's Miscellany with Shakespere, for there is no reasonable doubt that the "Book of Songs and Sonnets," to the absence of which Slender so pathetically refers in The Merry Wives of Windsor , is Tottel's, which, as the first to use the title, long retained it by right of precedence. Indeed, one of its authors, Churchyard, who, though not in his first youth at its appearance, survived into the reign of James, quotes it as such, and so does Drayton even later. No sonnets had been seen in England before, nor was the whole style of the verse which it contained less novel than this particular form.

As is the case with many if not most of the authors of our period, a rather unnecessary amount of ink has been spilt on questions very distantly connected with the question of the absolute and relative merit of Surrey and Wyatt in English poetry. In particular, the influence of the one poet on the other, and the consequent degree of originality to be assigned to each, have been much discussed. A very few dates and facts will supply most of the information necessary to enable the reader to decide this and other questions for himself. Sir Thomas Wyatt, son of Sir Henry Wyatt of Allington, Kent, was born in 1503, entered St. John's College, Cambridge, in 1515, became a favourite of Henry VIII., received important diplomatic appointments, and died in 1542. Lord Henry Howard was born (as is supposed) in 1517, and became Earl of Surrey by courtesy (he was not, the account of his judicial murder says, a lord of Parliament) at eight years old. Very little is really known of his life, and his love for "Geraldine" was made the basis of a series of fictions by Nash half a century after his death. He cannot have been more than thirty when, in the Reign of Terror towards the close of Henry VIII.'s life, he was arrested on frivolous charges, the gravest being the assumption of the royal arms, found guilty of treason, and beheaded on Tower Hill on 19th January 1547. Thus it will be seen that Wyatt was at Cambridge before Surrey was born, and died five years before him; to which it need only be added that Surrey has an epitaph on Wyatt which clearly expresses the relation of disciple to master. Yet despite this relation and the community of influences which acted on both, their characteristics are markedly different, and each is of the greatest importance in English poetical history.