Чарльз Диккенс - The Cricket on the Hearth / Сверчок за очагом. Книга для чтения на английском языке
Здесь есть возможность читать онлайн «Чарльз Диккенс - The Cricket on the Hearth / Сверчок за очагом. Книга для чтения на английском языке» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Санкт-Петербург, Год выпуска: 2016, ISBN: 2016, Жанр: foreign_language, literature_19, foreign_prose, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:The Cricket on the Hearth / Сверчок за очагом. Книга для чтения на английском языке
- Автор:
- Жанр:
- Год:2016
- Город:Санкт-Петербург
- ISBN:978-5-9925-1140-6
- Рейтинг книги:3 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
The Cricket on the Hearth / Сверчок за очагом. Книга для чтения на английском языке: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «The Cricket on the Hearth / Сверчок за очагом. Книга для чтения на английском языке»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
В большом уютном доме, где все проникнуто согласием и любовью, неожиданно появляется некий загадочный странник. В дом его привел сам хозяин – почтовый возчик Джон, подобравший промерзшего старика на дороге. В доме поселилась тревога. Чувствуют ее и прелестная хозяйка Мэри, которую муж называет Крошкой, и юная нянька Тилли, и невидимый для всех, но постоянно присутствующий добрый дух и хранитель домашнего очага Сверчок. Начинается почти детективная история, которая может привести к ужасной несправедливости. Но добро сильно, хотя порой и наивно. Мудрый Сверчок не позволит «погаснуть очагу». На пороге Рождество, а в рождественскую ночь каких только чудес не случается…
Предлагаем вниманию читателей текст повести с комментариями и словарем.
The Cricket on the Hearth / Сверчок за очагом. Книга для чтения на английском языке — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «The Cricket on the Hearth / Сверчок за очагом. Книга для чтения на английском языке», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
‘I’m better, John,’ she said. ‘I’m quite well now – I —’
‘John!’ But John was on the other side of her. Why turn her face towards the strange old gentleman, as if addressing him! Was her brain wandering?
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
lost her temper– ( разг. ) разозлилась
2
did chime in– ( разг. ) подал голос; вступил в разговор
3
were still keeping it up– ( разг. ) не останавливались; продолжали
4
at one and the same moment– ( уст. ) одновременно
5
by his own account– ( уст. ) по его мнению
6
Hie then– ( уст. ) Поторопись; иди сюда скорее
7
pair of stays– ( уст. ) корсет
8
Heyday!– восклицание, выражающее радость, изумление
9
Hundredweights– в Англии мера веса = 112 фунтов = 50,8 кг
10
in the mean time– ( разг. ) тем временем
11
I’ve clean forgotten– ( уст. ) я совершенно забыл
12
making dead sets at the buttons– ( разг. ) решил во что бы то ни стало добраться до его пуговиц
13
a long, long way behind the time– ( зд. ) давным-давно вышло из моды
14
an answer in the affirmative– ( уст. ) утвердительный ответ
15
as far as that goes– ( уст. ) если уж на то пошло
16
Have you got anything in the parcel line for me?– ( уст. ) А мне есть какая-нибудь посылка?
17
Where do you make out cash?– ( разг. ) Где это вы видели слово «наличные»?
18
never mind– ( разг. ) не обращайте внимания
19
might have sown his discontented oats– перефразированное выражение sow one’s wild oats, отдаваться увлечениям юности, перебеситься, остепениться
20
stock in trade– ( разг. ) ассортимент
21
We’re in the same boat– ( разг. ) Мы в одинаковом положении
22
couldn’t be better off– ( разг. ) лучше не бывает
23
bring my wife that is to be– ( уст. ) приведу свою невесту
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «The Cricket on the Hearth / Сверчок за очагом. Книга для чтения на английском языке»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «The Cricket on the Hearth / Сверчок за очагом. Книга для чтения на английском языке» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «The Cricket on the Hearth / Сверчок за очагом. Книга для чтения на английском языке» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.