Ричард Грант - Разговорный английский. Продвинутый курс. Часть 3

Обратите внимание на то, что главное и придаточное предложения можно менять местами.

Так как в главной части предложения в прямой речи используется простое настоящее время – don't go, то в косвенной речи должно использоваться простое прошедшее время – didn’t go.

Так как в придаточной части предложения в прямой речи используется простое будущее время – will be, то в косвенной речи должно использоваться временя Future Indefinite in the Past Tense – would be.

Так как в прямой речи используется местоимение you, то в косвенной речи должно использоваться местоимение me и I.

Так как в прямой речи используется слово tomorrow, то в косвенной речи должно использоваться слово – the next day.

Обратите внимание, что после if употребляется простое настоящее время, хотя переводится будущим временем.

Подробно переход прямой речи в ковенную речь рассмотрено в примере №437.

Tell – told – told – это три формы неправильного глагола – говорить, рассказывать .

Get up – это фразовый глагол. Переводится как подниматься, вставать после сна с постели.

Go to bed – это устойчивое выражение. Переводится как ложишься спать и употребляется без артикля.

Повторим ещё раз.

My mother told me that it would be difficult for me to get up the next day if I didn’t go to bed at once.

445. Когда я буду работать над этой прблемой, он вернется. – When I'm working on this problem, he'll come back.

Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится к первой группе.

Правило согласования времен. Первая группа. Когда в главном предложении сказуемое является глаголом в настоящем или будущем времени, тогда в придаточном предложении будет использовано любое время, которое подходит по смыслу.

В главной части предложения – глагол в утвердительной форме во времени Present Continuous Tense – am working. В придаточном предложении – глагол в утвердительной форме простого будущего времени – will come.

Обратите внимание, что после when употребляется время Present Continuous Tense, хотя переводится будущим временем Future Continuous Tense.

Подробно время Present Continuous Tense рассмотрено в примере №418.

Come back – это фразовый глагол. Переводится как возвращаться.

Повторим ещё раз.

When I'm working on this problem, he'll come back.

446. Вы показываете выдающиеся результаты. – You show outstanding results.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.

Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …

Повторим ещё раз.

You show outstanding results.

447. Их не обучили. – They weren't taught.

Это отрицательное предложение в пассивном залоге в простом прошедшем времени.

Подлежащее + was/were + not + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Teach – taught – taught – это три формы неправильного глагола – учить, обучать .

Повторим ещё раз.

They weren't taught.

448. Я пытался оставаться спокойным. – I tried to remain calm.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

Повторим ещё раз.

I tried to remain calm.

449. Эти туфли становятся более дорогими. (Действие происходит в момент речи.) – These shoes are getting more expensive.

Это утвердительное предложение в Present Continuous Tense.

Подлежащее + to be (am/is/are) + основной глагол с окончанием -ing + …

Подробно это время рассмотрено в примере №418.

Повторим ещё раз.

These shoes are getting more expensive.

450. Я готов к экзамену. – I'm ready for the exam.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.

Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …

Ready for – это устойчивое выражение прилагательного с предлогом. Переводится как готовый к чему-то .

Повторим ещё раз.

I'm ready for the exam.

451. Она сидит дома в эти дни. (Действие происходит в момент речи.) – She's staying at home these days.

Это утвердительное предложение в Present Continuous Tense.

Подлежащее + to be (am/is/are) + основной глагол с окончанием -ing + …

На время Present Continuous Tense указывает фраза these days – в эти дни .

Подробно это время рассмотрено в примере №418.

At home – это устойчивое выражение. Переводится как дома .