Ричард Грант - Разговорный английский. Продвинутый курс. Часть 14

2672. Мы знаем друг друга с детства. – We've known each other since childhood.

Это утвердительное предложение в Present Perfect Tense.

Подлежащее + have или has + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Подробно это время рассмотрено в примере №2616.

Рассмотрим это предложение. Обстоятельство времени since – с какого-то времени , указывает на время Present Perfect Continuous Tense. Однако есть глаголы, в данном примере глагол – know, которые не употребляться в форме Continuous. Происходит сдвиг времени на один уровень вниз, т.е. время Present Perfect Continuous Tense переходит в Present Perfect Tense.

Know – knew – known – это три формы неправильного глагола – знать, иметь представление о чём-либо .

Повторим ещё раз.

We've known each other since childhood.

2673. Для меня очень легко переводить с китайского языка на английский язык. – It's very easy for me to translate from Chinese into English.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.

Подлежащее + am или is или are + …

Во фразе переводить с одного языка на другой употребляются предлоги from … into …, после которых не нужны артикли.

Повторим ещё раз.

It's very easy for me to translate from Chinese into English.

2674. Странно как это может показаться, ей никогда не нравилось танцевать. – Strange as it may seem, she's never liked dancing.

Это утвердительное предложение в Present Perfect Tense с вводной фразой в начале предложения.

Вводная фраза + подлежащее + have или has + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

На время Present Perfect Tense указывает наречие неопределенного времени never – никогда , которое ставится между have/has и основным глаголом.

Подробно это время рассмотрено в примере №2616.

Конструкция подлежащее + may + seem переводятся как может показаться … .

Глагол like позволяет использовать после себя как инфинитив, так и герундий. Смысл высказывания при этом не изменяется. Можно сказать … like to dance.

Повторим ещё раз.

Strange as it may seem, she's never liked dancing.

2675. Тебе следует принять более радикальные меры. – You ought to take more radical measures.

"Это пример употребления модального глагола ought to для выражения целесообразности действия.

Подлежащее + ought to + основной глагол + …

Повторим ещё раз.

You ought to take more radical measures.

2676. У меня много энтузиазма. – I have lots of enthusiasm.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to have.

Подлежащее + have или has (для 3-го лица) + …

Повторим ещё раз.

I have lots of enthusiasm.

2677. Я был удивлен этими новостями. – I was surprised by this news.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени с глаголом to be.

Подлежащее + was или were + …

To be surprised by – это устойчивое выражение. Переводится как быть удивленным чем-то .

News – это существительное в единственном числе.

Повторим ещё раз.

I was surprised by this news.

2678. Твой брат может помочь мне с математикой? – Can your brother help me with mathematics?

Это вопросительное предложение в простом настоящем времени с модальным глаголом can, для выражения физической или умственной способности, умения, возможности совершить действие в настоящем.

(Вопросительное слово) + can + подлежащее + основной глагол без частички to + …

Повторим ещё раз.

Can your brother help me with mathematics?

2679. Я это еще не сделал. – I haven't done it yet.

Это отрицательное предложение в Present Perfect Tense.

Подлежащее + have not = haven’t или has not = hasn’t + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

На время Present Perfect Tense указывает наречие неопределенного времени yet – еще , которое ставится в конце предложения.

Подробно это время рассмотрено в примере №2616.

Do – did – done – это три формы неправильного глагола – делать, выполнять .

Повторим ещё раз.

I haven't done it yet.

2680. Она часто сидит дома. – She often stays in.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.

Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …