Сусанна Зарайская - Легкий способ быстро выучить иностранный язык с помощью музыки. 90 действенных советов

Ресурсы для тех, кто в достаточной степени владеет английским, французским, немецким или испанским языками:

• www.yabla.com;

• www.LoMásTv.com.

Ресурсы для русскоязычной аудитории:

• www.correctenglish.ru/theory/;

• www.uchiyaziki.ru;

• www.study.ru.

В сети существует множество платных и бесплатных ресурсов для изучения языков.

Например, для изучающих немецкий язык:

• www.dw.de/deutsch-lernen/telenovela/s-13121– немецкий сериал на Deutsche Welle для изучающих немецкий язык;

• www.dw.de/учить-немецкий/s-2559– бесплатные курсы немецкого языка на Deutsche Welle, в том числе с аудиоматериалами;

• www.dw.de/учить-немецкий-с-подкастами/a-2560908-1– подкасты на Deutsche Welle;

• filolingvia.com/publ/186-1-0-1823– русскоязычный список сайтов для изучения немецкого языка.

Тем, кто изучает эсперанто, полезен ресурс ru.lernu.net.

А вот несколько ссылок для тех, кто изучает другие языки:

• lang-8.com– сайт доступен на русском языке; бесплатные уроки и материалы, помощь носителей языка;

• www.lingq.com/ru– сайт доступен на русском языке; абонентская плата – 40 долларов в месяц;

• http://oxforddictionaries.com– сайт создателей знаменитого Оксфордского словаря английского языка, много любопытных и полезных материалов;

• www.duolingo.com– англоязычная платформа для изучения иностранных языков, предлагается переводить фразы с английского на целевой язык, даются подсказки.

На сайтах новостных телеканалов и радиостанций часто можно найти бесплатные материалы для обучения государственному языку страны вещания. Например:

• learningenglish.voanews.com– государственная программа обучения американскому английскому;

• www.bbc.co.uk/russian/learning_english– на русском разделе сайта BBC имеется много материалов для изучающих английский язык: аудио и видеокурсы, идиомы дня, подкасты, вопросы и ответы;

• www.dw.de/учить-немецкий/s-2559– бесплатные курсы немецкого языка на Deutsche Welle, в том числе с аудиоматериалами;

• www.dw.de/learn-german/s-2469– те же уроки, только для англоговорящих.

Да-да. Разговаривайте с самим собой. Если на данный момент не с кем попрактиковаться, почему бы не проговаривать свои мысли вслух? Убираетесь по дому – и говорите! Привыкайте думать о повседневных делах на изучаемом языке. Чем больше вы практикуетесь, тем легче будет говорить в дальнейшем.

Независимо от того, имеется ли у вас депозит в валюте, вы должны регулярно производить различные подсчеты на иностранном языке. Не стоит переводить суммы в валюту другой страны, вас ведь и удар может хватить, когда вы обнаружите, что при переводе японских иен в индийские рупии ваш капитал вдруг значительно уменьшился. Просто проговаривайте вслух или в уме все операции с числами, которые вам приходится выполнять в течение дня, например проверяя выписку по счету, магазинный чек, счет в ресторане, оплачивая жилищно-коммунальные услуги и т. п. Многие иммигранты и двадцать лет спустя продолжают считать в уме на родном языке. Это естественно, однако за рубежом вам очень пригодится привычка считать и запоминать цифры на местном языке, если вы захотите узнать номер телефона, адрес, курс валют и т. п.

Записывайте свои повседневные дела на изучаемом языке, незнакомые слова ищите по словарю. Благодаря этому ваш словарный запас расширится, и вы привыкнете думать на целевом языке о таких занятиях, как поход в магазин или химчистку, покупка канцелярских товаров, уборка квартиры. Каждый день вы будете узнавать что-то новое!

Запишите, как на изучаемом языке называются те или иные движения или предметы, связанные с повседневной деятельностью. Уточните, чем именно собираетесь заняться сегодня. Планируя таким образом свой день, вы значительно расширите лексикон и привыкнете думать на иностранном языке.

Представьте, что сидите на скучном совещании и вам нужно составить список дел и покупок; но вы не хотите, чтобы вас поймали за этим занятием, да еще и прокомментировали пользу или вред тех или иных продуктов из вашего списка. Делайте записи на изучаемом языке!

Я научилась этому приему у сотрудницы с Тайваня. Она записывала, что нужно купить и сделать в течение недели, на китайском, а со стороны казалось, что она конспектирует основные тезисы совещания. По ее примеру я стала вести аналогичные записи на русском.