Элизабет Вернер - Любовь юного повесы

– Но я люблю этого дикого, беспокойного Гартмута и не хочу другого счастья, кроме счастья быть его женой.

Лес и пруд покоились в мечтательной полуденной тишине. О чем-то думали старые сосны, тихонько шептался тростник над водой, и тысячи сверкающих искр дрожали на ее зеркальной поверхности, а над всем этим широким шатром раскинулось лучезарное синее небо. Когда-то в детстве Гартмут мечтал о том, как полетит к этому небу, как будет подниматься все выше и выше, навстречу солнцу, подобно соколу, от которого произошла его фамилия. То же небо сияло над ним и теперь в своем ослепительном великолепии – могучее, вечное небо.

Туше – свойственная каждому пианисту манера удара по фортепианному клавишу, придающая особый оттенок извлекаемому звуку. ( Прим. ред. )

Компаньонка – женщина, которую нанимали в барский дом для развлечения или сопровождения куда-либо дам и девиц. ( Прим. ред .)

Записной – настоящий, рьяный, завзятый. ( Прим. ред .)

Coup d’etat, фр. (ку д’ эта) – государственный переворот. ( Прим. ред .)

Матримониальный – брачный, относящийся к браку. ( Прим. ред. )

Шелковая бумага изготовляется из внутренней коры молодых побегов бумажной шелковицы (дерево до 10 метров высотой или кустарник семейства тутовых). ( Прим. ред. )