Emily McKay - Lyg iš filmo

Sisi vylėsi, kad jos žodžiai nenuskambėjo per daug pabrėžtinai.

Tikriausiai Džekui jos balsas pasirodė keistas ir jis metė vertinamą žvilgsnį.

– Tapai tikra cinikė.

Sisi pavartė akimis.

– Ar tokią išvadą padarei iš šio vienintelio sakinio?

– Tavo balsas pasakė kur kas daugiau. Tikiuosi, kad nesu…

– Nepervertink savęs. Dėl meilės cinizmo man niekada netrūko. Mano tėvų santykiai tai nutrūkdavo, tai vėl atsinaujindavo ir buvo vieni nestabiliausių Holivudo istorijoje. Meilę niekinau dar būdama vystykluose. Ir kaip tik dėl to visai netinku kurti scenarijų apie Lilijanos ir Čarlzo meilę.

Džekas atsisėdo ant sofos priešais Sisi ir alkūnėmis pasirėmęs į kelius palinko į priekį.

– Tačiau ji įsitikinusi, kad tu vienintelė sugebėtum deramai atskleisti jų istoriją.

Nebenustygdama vietoje Sisi pašoko ir pradėjo vaikštinėti po kambarį.

– Tai visiška nesąmonė.

Ar tikrai?

Sisi gimė mokėdama kurti filmus. Jos tėvas, Martinas Kesidis, buvo vienas garsiausių visų laikų režisierių. O motina, Keitė Tomas, – viena žinomiausių aštuntojo dešimtmečio sekso simbolių. Jos legendiškai ilgos kojos ir suveltos šviesios garbanos puikavosi ne vienoje afišoje ir ne ant vieno paauglio miegamojo sienų.

Deja, Sisi negalėjo pasigirti gražia motinos išvaizda, – tamsia odos spalva, ūgiu ir iškilia itališka nosimi labiau panėšėjo į tėvą. Nors tai tiko prie spagečių ir tiramisu pomėgio, metro šešiasdešimt keturių su puse centimetro ūgis, kūno formos ir veido bruožai toli gražu neskatino Amerikos sekso simbolio dukters visavertiškumo.

Nuvilianti Sisi išvaizda apsunkino paauglystės metus. Norintys padėti suaugusieji išūžė ausis alegorijomis apie bjauriuosius ančiukus. Sulaukusi dvidešimties ji susitaikė su tuo, kad niekada nevirs gulbe, tačiau tapo velniškai šauniu kandžiu ančiuku. O tai savaime derėjo su jos ambicijomis rašyti scenarijus.

Vis dėlto niekas gyvenimo repertuare jos nebuvo parengęs tokiai užduočiai. Šiai istorijai nereikėjo nei žaibiško veiksmo, nei sąmojingo dialogo. Ne, šiame darbe sėkmę galėjo nulemti kai kas gerokai painiau. Emocinis sąžiningumas. Pažeidžiamumas. Tik ar ji tam pasiruošusi?

Vaikystėje Sisi mieliau žiūrėdavo žinias, o ne Sezamo gatvę 4 4 Legendinis šviečiamasis filmukas. . Tėvai prieš miegą vietoj pasakų skaitydavo scenarijų projektus. Pasakojimai sudarė jos esmę molekuliniu lygmeniu.

O visų labiausiai pasakojimas apie Lilijanos ir Čarlzo meilę. Net šiandien, mąstydama apie jųdviejų santykius, Sisi jautė jaudinantį virpulį. Iš tokios meilės gimsta legendos. Vaikystės svajos. Bent jau jos vaikystės svajos.

Džekas taip pat buvo įaustas į jos vaikystės audeklo raštą. Būdama vaikas Hadsonų dvare praleido daug laiko. Ilgomis vasaros dienomis ir savaitgaliais Sisi sekiodavo Džekui iš paskos ir maldaudavo, kad šis pažaistų su ja slėpynių. O kai jis tam pasidarė per didelis, abu laipiodavo medžiais, stebėdavo praplaukiančius debesis, ir ji svajodavo apie didžią meilę ir nuotykius, kuriuos kartu patirs.

Tik pažiūrėkite, kas iš viso to išėjo. Jokių didingų nuotykių. Jokios ilgaamžės meilės. Tik širdies skausmas, išdavystė ir savigrauža.

Sisi ryžtingai papurtė galvą.

– Ne. Negaliu imtis šio projekto.

– Nori pasakyti, kad nesiimsi?

– Kaip nori, taip suprask. Negaliu. Nesiimsiu. Koks skirtumas? Pati idėja niekam tikusi. Neturiu įgūdžių papasakoti tokią istoriją.

Džekas nusišypsojo tik jam vienam būdinga kreiva klastinga šypsena.

– Na, jau, Sisi. Galėtum net iššifruotą C-SPAN 5 5 Cable-Satellite Public Affairs Network (angl.) – JAV kabelinių televizijų tinklas. stenogramą paversti įdomiu filmu.

Sisi tik akimirką leido sau pasimėgauti Džeko komplimentu, iš karto užgniauždama vos užgimusį jausmą.

– Be to, juk kitados prisiekiau, kad niekada nedirbsiu Hudson Pictures.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Istorinis kino teatras Sakramente, Kalifornijos valstijoje. (Čia ir toliau – vert. past.)

JAV dramaturgas, eseistas, scenarijų rašytojas ir režisierius.

The Office of Strategic Services (angl.) – Antrojo pasaulinio karo metais veikusi JAV žvalgybos agentūra; CŽV pirmtakė.

Legendinis šviečiamasis filmukas.

Cable-Satellite Public Affairs Network (angl.) – JAV kabelinių televizijų tinklas.