Erica Orloff - Tarp dangaus ir žemės

– Taigi, kitais žodžiais tariant, jūsų Viršininkė netiki lemtimi.

Gasas išpūtė akis.

– Kas būtų pamanęs, kad žinai tokį žodį? Sprendžiant iš egzaminų rezultatų, tokie terminai tau per daug sudėtingi.

– Egzaminus laikiau apsirūkęs. Gerai, Gasai, ką man daryti? – Džulianas pažvelgė į raudančią Keitę ir kažkodėl panoro ją apkabinti, nors ir suvokė, kaip tai būtų beprasmiška, nes ši moteris negali jo nei matyti, nei jausti. Be to, Džulianas nemėgo glėbesčiuotis.

– Nežinau, berneli. Tau teks išsiaiškinti. Ką gi… man metas.

– Pala! – Džulianas sučiupo Gasą už rankos. – Tau metas? Tau metas, velniai rautų?

– Jei nori išnešti sveiką kailį, verčiau velnių nesišauk.

– Negali manęs čia palikti. Gasai, nieku gyvu negali manęs čia palikti! – Džulianas savo balse išgirdo paniką.

– Bet aš turiu ir kitų darbų.

– Kol dar neišmaklinai pas kitą ištiktąjį komos, pasakyk, kas bus, jei man tavęs prireiks? Nieko apie šią velniavą neišmanau. Nežinau taisyklių. Nieko nesuprantu, išskyrus tai, kad panelei buvo labai bloga diena.

– Retkarčiais užsuksiu.

– Bet…

– Džulianai, Viršininkė nebūtų patikėjusi tau Keitės, jei būtų abejojusi, ar susidorosi. Ji visažinė. Viskas bus gerai.

– Ne, man ne viskas gerai. Perduok savo Viršininkei, kad aš nepatenkintas .

Gasas nusijuokė.

– Kas čia juokingo?

– Na, tokiu elgesiu gal ir išsikovotum gerą staliuką ir nemokamą butelį degtinės naujausiame Hamptono restorane, gal net pasidulkintum su pornografijos žvaigžde, tačiau ta „garsaus laidų vedėjo“ poza Viršininkei įspūdžio nepadarys. Ji negali pakęsti sužvaigždėjimo. Jei tik žinotum, kas laukia vienos iš Holivudo žvaigždučių, jei ši nepasitaisys.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Sikhizmas – monoteistinė religija, kurią pagrindė Guru Nanakas, gimęs 1469 m. Talvandi (dabar Pakistanas), itin pabrėžęs žmonių lyčių lygybę (čia ir toliau – vert. pastabos).

Italijos mados namai.

Mažmeninės prekybos tinklas.

Seniausias JAV vyriškų drabužių parduotuvių tinklas.

Froido riktu vadinamas apsirikimas šnekant, skaitant, klausant, taip pat situacijos, kai pametami daiktai, užmirštami vardai ir pan.

Gyvenamųjų namų rajonas Manhatane, bohemos miestelis.

„Beautiful Child“ (angl.).

Vakarų dvasinis judėjimas, itin išpopuliarėjęs antroje XX amžiaus pusėje. Šis judėjimas nėra religija, tik daugybės filosofinių ir religinių idėjų mišinys.