Луиза Аллен: От разорения к роскоши

Уилл рассмеялся, лег на спину, увлек Джулию за собой, и она оказалась на нем.

– Тогда возьми меня силой.

Глаза Уилла сверкали золотом. Они смеялись, ничто не омрачало их. Джулия поняла, что впервые видит его глаза такими. Она уселась верхом на крепкие бедра Уилла и, довольно вздохнув, встретила его мужское достоинство.

– Не помню себя такой довольной, такой беззаботной, счастливой. Уилл, я обожаю тебя. Я думала, что мы уже больше никогда не сможем любить друг друга.

Уилл привлек Джулию к себе, улыбнулся, приподнял голову, и их уста сомкнулись. От такого взгляда она растаяла и стала податливой, точно бархат.

– Моя любовь, мы прошли через ад, прежде чем нашли друг друга. Думаю, мы на этой земле заслужили хоть чуточку рая. Мы будем целоваться, любить друг друга, уснем, а завтра отправимся домой, где заживем счастливо.

– Навсегда?

– Я готов посвятить счастью следующие восемь лет, – ответил Уилл. – Затем подведем итог.

– Очень хорошо, милорд, – согласилась Джулия и прижалась к Уиллу, прильнула к его устам. Оба погрузились в неописуемое блаженство.

Глостер – административный центр графства Глостершир. ( Здесь и далее примеч. пер. )

Гретна – шотландский городок на границе с Англией, куда раньше отправлялось множество влюбленных парочек из Англии, чтобы тайно обвенчаться.

Третий кузен – кузен, имеющий право на наследство в третью очередь.

Кочерга, каминные щипцы, совок.

Название имения, в переводе означающее «Королевский акр».

В Великобритании совершеннолетие наступает в этом возрасте.

Колонна в Лондоне в память о пожаре 1666 года.

Французское издание «Изысканное общество».

Переводится как «улица Отче наш».

Мейфэр – фешенебельный район Лондона.

Название молитвы Богородице.

Ладгейт-Хилл – самая высокая точка Лондона.

Построена в XII веке, снесена в 1902 году.

Тайберн – место публичных казней. С 1783 года их перенесли в Ньюгейтскую тюрьму.

Пэлл-Мэлл – улица в Лондоне, где расположены клубы.