Марина Довгаль - Восточный базар. Избранное

Прим. автора – Стихи Ахмада Газали и Санайи переведены Игорем Аграчёвым.

Суфий – Приверженец секты проповедующей аскетизм и повышенную духовность, одно из основных направлений классической мусульманской философии.

Исмаилиты* – Приверженцы крайней шиитской секты.

Муфтий – Высшее духовное лицо у мусульман. Наделён правом выносить решения по религиозно-юридическим вопросам, давать разъяснения по применению шариата.

Дервиш* – Мусульманский аналог монаха, аскета; приверженец суфизма.

Дувал – Забор сделанный из самана.

Орест Сомов (1793—1833) литературный критик, писатель и журналист. Автор повестей и рассказов по мотивам украинского фольклора «Гайдамак» (1826), «Русалка» (1829) и других, (считается предшественником Гоголя, хотя этнография в его рассказах преобладает над художественностью).

Антон Дельвиг (1798—1831) – барон, поэт, издатель. Его дом, один из престижных литературных салонов, где как у себя дома друзья: Пушкин, Жуковский, Баратынский, Плетнев, Языков.

Василий Жуковский (1783—1852) поэт, основоположник романтизма в русской поэзии, переводчик, учитель русского языка императрицы и наставник цесаревича Александра Николаевича, тайный советник Николая 1, автор гимна Российской империи «Боже, Царя храни!».