Азат Рахманов - До свиданья, Шан-Кули!

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Мучан – государственный животноводческий совхоз, аналог советского колхоза. – Кит.

Лаомаоцзы – оскорбительное прозвище русских в Северо-Восточном Китае. Эрмаоцзы – русско-китайский метис, оскорбительно.

Саоцзы – жена старшего брата, уважительное обращение к жене старшего по возрасту.

Уезд – основная административная единица уездного уровня провинций Китая. Кроме провинций, в КНР существует пять автономных районов. Автономный район Внутренняя Монголия подразделяется на аймаки.

Лянпяо цзай наэр? – Где карточки (на зерновые и муку)?

Жёлтый – цвет Забайкальского казачьего войска.

Цин до до гуаньчжао – прошу любить и жаловать.

Хусян сюеси, хусян сюеси – будем учиться друг у друга.

Сяоцзюцзы – шурин, младший брат жены.

Популярная песня на китайском языке «Худе цюань бянь» в исполнении Чжао Лючжу, вошедшая в первую пластинку КНР, сборник популярных песен с 1950 по 1959 год. Новыми народными песнями на пластинке назывались песни с любовной лирикой. Остальные песни были посвящены революционной тематике.