Tom qab nws cov lus hais, txog ob feeb dhau los thiab cov daus tshiab tau zom hauv peb txhais taw. Nyob rau hauv qhov kev ncua deb, muaj lub khw muag nrog slumber ntawm qee yam ntawm Georgian. Peb mus rau hauv nws thiab xaj ob puas. Nyob rau hauv smeared thiab ci ci Methodius:
– Tatars tsis nyob tsis muaj nkawm! – peb tau txiav txim siab lwm pua. Tom ntej, tom qab lub hnub ci ci:
– Vajtswv hlub peb leeg! – Peb ua cov tsom iav no dhau. Tom qab ntawd peb tham hauv kev ntsiag to, txhua tus nrog nws tus kheej thiab tsuas yog Methodius tsis poob ntsej muag thiab qhia nws tus kheej li cas thawj zaug tau txais los ntawm tsib muaj. Peb tsis tau mloog dawb.
– Peb lub nkoj los nrog Kyuubi. Kuv tau mus rau tom kuv tus nus lub zos. Peb haus rau ib lub lim tiam. Yog li thaum sawv ntxov peb tau sib koom ua ke rau tus saib xyuas tsev, tom qab cov khoom tsis kam thiab tau mus dhau lub tsev uas tshoob kos. Kuv qhuas lawv, thiab lawv xa peb 3 tsab ntawv… Kuv saib ib ncig thiab pom ib pawg av nyob tom qab, thaum kuv tus tij laug mus rau moonshine thiab ib tug taus, kuv nqa txhua lub pob zeb nyob hauv lub tsev, muaj qhov txhab, yog, tus nkauj nyab ncaj qha rau hauv pliaj. Tom qab, nws pib plhaub qhov rai. Cov pawg ntawd tsis muaj sijhawm xaus thaum kuv twb raug kaw hauv tsev lojcuj tau peb xyoos. Dab tsi ntxiv koj yuav haus dej? – nws tiav lawm thiab mus rau tom lub txee khoom ntawm cov neeg siv khoom.
Peb haus dej ntau thiab ntev ntev, txawm tias muaj khoom noj txom ncauj. Nyob rau yav tsaus ntuj, Lysy lub ru tsev tau ntuag thiab nws pib khiav mus rau lwm tus. Kuv ntsia ntawm zaj lus qhia bespontovoe no thiab coj tus qaug cawv taug kev mus rau lub tsev pheeb suab. Thiab Methodius lub sijhawm no, tau txais los ntawm Lysy, los ntawm lub sijhawm lossis tsis tau, hauv qab nws lub qhov muag, muaj cais tawm ntawm lub rooj, sawv saum npoo av.
Thaum sawv ntxov kuv tau tsim los ntawm lub suab npub thiab lub suab npau taws ua pob ntawm Bald. Nws tau muab tawm tias thaum nws pw tsaug zog, ib tus npau taws heev Methodius ya mus rau hauv chav tsev nrog ceg tawv thiab tsoo tus pw tsaug zog Lyokha nrog tus pas nrig ncaj qha rau nws lub hauv pliaj. Nws dhia tawm ntawm lub txaj thiab poob rau hauv pem teb, sawv nrog daim lev thiab pounced rau ntawm qhov qub. Tom qab ntawd kuv nco qab los ntawm kev pw luv, muaj kev sib ntaus sib tua, txog thaum lawv sib cais. Nws muab tawm tias thaum kuv coj Lysy kom deb ntawm qhov tavern, tus neeg haus cawv Methodius poob qab lawm. Nws tau pov tseg kev coj noj coj ua ntawm txoj kev ua ntej kaw, thiab nws tau nkag mus hauv tsev, tso siab rau nws lub peev xwm.
– Koj txawb kuv, Pob!! – Barked zoo li cov qauv sau ntawv thiab ceasing rau burr thiab lisp, yawg, twb dag rau hauv pem teb, nws rov qab los.
– Yuav ua li cas? – nug, gripping Methodius caj pas thiab zaum zoo li tus npua, Bald nrog nws cov pob txha ntawm nws txhais tes.
Nyob rau lub sijhawm ntawd, tus cormorant qub, sim nkag tawm los ntawm hauv qab nruab nrab cormorant, unscrewed nws sab pob ntseg sab laug thiab nyem ib plum tawm ntawm nws lub qhov ntswg. Tus txiv neej do hau teb yam tsis tau tso nws txhais tes, tshuab nws lub taub hau.
– Zoo, hauv hom. – Kuv tau sim nqig lawv cov tub ntxhais hluas cormorant, kuv txhais tau tias. – Hav, cov neeg tsis muaj tsev nyob, nkim lawv saum txaj. Qhia rau kuv, Methodius, dab tsi pib nrov?
– Kuv!! – tsis cia Bald, yawg tau pib nrhiav pov thawj. – Kuv tsaug zog, hauv hom, Kuv xav tias ib tug neeg pokes wit, Kuv qhib kuv lub qhov muag – daus. Kuv tsiv tsev thiab pib sawv. Kuv tig rov qab, thiab sab pem hauv ntej ntawm kuv muaj ib tug phauj thiab ib txoj kev taug, kaum centimeters ntawm kuv. Hmo ntuj yog txias, nrog hangover, thiab tseem Lysy, nyuj, cuam nws, ah!! Yu!! Yu!! – peb zaug qw tawm qauv Methodius.
– Yep!! Yep!! Yep!! – Peb zaug Lysy ntaus nws hauv lub qhov muag.
Tom qab ib nrab teev, peb twb tau txiav txim siab ob puas grams thiab tab tom txiav txim siab kom peb nkag siab yuam kev. Thiab yog li ntawd tag nrho ib hlis, thaum Methodius tsis dhau los ua neeg pluag. Qhov zoo yog daim npav rho nyiaj. Kev lag kev luam…
– Nws yog, nyob rau hauv cov deb tsis muaj lub sijhawm kev cai lij choj, thaum lub tundra yog ib tug txiv neej. Tsa lub qhov tso ntawm tus neeg tundra-txiv neej, ib nrab ntawm ib hnub, txo qis ntawm lub qhov tso ntawm tus txiv neej tundra, ib nrab ib hmos Thiab ntshauv nyob ntawm nws. Thiab mus saib kom ze rau ntawm ib puas feem pua lub zeem muag, cov no tsis yog ntshauv txhua, tab sis mammoths, polar bears, mos lwj kawg thiab npua. Thiab tom qab ntawd txhua tus neeg hu ua Chukchi – cov neeg, txij li lawv tsuas muaj yug menyuam nyob hauv tundra. Qee tus txiv neej tundra tabtom taug kev nrog lub qhov ncauj tau tsa thiab khawb nws, thaum Chukchi ntawm lub yaranga muaj sia nyob nrog cua daj cua dub txaus ntshai. Lub armpit nres khawb lub tundra-txiv neej, thiab cua daj cua dub tsis zoo lawm. Thiab Chukchi tau ncaim lawv lub tsev hauv tundra thiab tam sim ntawd ua nws tsaug rau nws cov daus dawb huv nrog nws cov zis daj. Thiab tundra los ua zoo li tsis muaj vitamin ntawm lub cev, zoo li pob txuv ntawm lub cev. Thiab tag nrho cov no tshwm sim thiab txhua tus neeg pib seev cev, tab sis ntsiag to lub daj daj tau pib ploj, ib tug neeg nyiag lawv thiab sab laug qhov. Thiab tom qab ntawd, lub Chukchi hauv zos tsis muaj tsev nyob Serezha, uas txhua tus hu ua «daus daj,» txuas ntxiv nws zaj dab neeg, tus txiv neej tundra kom nws mus nrhiav tub sab thiab ntes nws mus nyoos. Txhua Chukchi faus rau hauv cov daus thiab, saib, lawv tos thiab xav tsis thoob. Nws hloov tawm tias lawv cov menyuam yaus tau hloov mus ua tub sab, leej twg txiav txim siab cov icicles rau cockerels, uas lawv muag hauv bazaar. Thiab txij li thaum tus me nyuam tau yug los, lawv hais rau nws:
– Txhob noj, bastard, daus daj!! – thiab ntaus nws, ntaus nws ua ntej, tshwj xeeb yog hauv taub hau.
Nyob rau hauv dav dav, Serezha-Daus Daus zoo li hluas, nees nkaum-xya xyoo, tus so yog txhua yam zoo li ntawm Chukchi. Nws mus rau tom Lub Tsev Qiv Nruab Nrab thiab khaws cov lam hwj thaum txoj kev. Ib zaug nws pib ploj rau hnub. Txhua tus neeg sib txawv, tab sis xav paub. Thaum nws los tshwm, nws raug luag liam. Nws ntsiag to. Tab sis ib zaug nws tau qaug cawv thiab Serezha Daus Daus lav tias nws yuav muaj txij nkawm sai sai.
– Thiab rau leej twg? – tom qab los ntawm lo lus nug.
– Yog, muaj ib nrab ntawm kuv lub siab, nws nyob hauv thaj av, txawm hais tias nws twb muaj rau caum xyoo lawm, vim tias nws tsis tas yuav ua menyuam, nws twb muaj yim xyoo. Ntawm no kuv pub mov rau lawv thiab kawm, li kuv txiv tsa kuv, thiab nws txiv txiv, thiab txiv – txiv, nws niam vim tias txiv tsis muaj txiv. – Seryozha poked ncig hauv nws qhov ntswg, dov tawm lub tshis, ntsia nws thiab tau noj nws. – Kuv nyiam Chupa-chups, txawm li cas los xij, nws muab cov lus xav ntse. Zoo, tsis ntev dhau los tsis muaj leej twg pom ib lub tsev. Nws nce hauv qhov ntawd, ntsia, muaj chaw dav txaus rau txhua tus: nws tus poj niam, thiab kuv, thiab menyuam. Muaj tseeb, tus txwj laus tu siab, muab tso rau hauv kaum ob xyoo. Tab sis tseem hluas, ruam, tsuas yog plaub caug khob. Kuv qhia nws, tab sis nws tsis ntseeg kuv qhov kev paub. Zoo, lub caij ntuj sov tseem nyob ntawm no, yog li kuv txiav txim siab los ua kev kho vaj tse euro hauv tsev, Kuv twb tau yuav putty, xim, txhuam. Yeej muaj tseeb, ib co phauj tuaj hauv: «Koj ua dab tsi?». – Lawv nug. «Kho». – Kuv hais, tab sis kuv tam sim ntawd pom tias lawv tuaj lig, lub tsev twb nyob ntawm kuv lawm. – Serezha Daus Daus tau nqa ib rab ntawv nplawm hauv qab txaj, tau nyem rau tus kab laum uas tsis paub tias yuav dhia li cas los ntawm tus nqaj, smeared nws nrog cov kua daj thiab, nplawm nws, ntsis nws tawm. Rusk tawg, tab sis tsis tawg. Lub Chukchi maj mam qhib nws lub qhov muag, ntsia lub tawg fang uas tawm ntawm qhov tawg ntawm qhov tawg.
Читать дальше