Алёна Даль - Хождение по Млечному Пути

Арена Торо ( Plaza de Toros ) – вторая по размеру в Испании и третья в мире арена для корриды, построена в 1922 году. Вмещает около 20 тыс. зрителей. Бычьи бои проводятся здесь только во время фиесты. В остальное время Арена Торро используется как концертная площадка, выставочный зал или ярмарочный павильон.

«Гран-отель де ла Перла» – старейшая гостиница Памплоны, построена в 1859 году.

Афисьонадо ( aficionado ) – страстный болельщик, увлекающийся боем быков.

Пётр Львович Вайль (1949–2009) – российский и американский журналист, писатель, ведущий и редактор на радио «Свобода». Член-основатель Академии русской современной словесности, один из родоначальников жанра travelogue – путевой публицистики. Лауреат нескольких литературных премий.

Кафе «Ирунья» ( Café Iruña ) – основанное в 1888 году в Памплоне первое кафе с электричеством, открытое в преддверии праздника Сан-Фермин. С тех пор является местом встреч для людей, увлекающихся энсьерро и корридой, а также поклонников творчества Хемингуэя.

Эрнест Хемингуэй «Фиеста. И восходит солнце» [глава 13].

Эрнест Хемингуэй «Старик и море». 2 июля 1961 года писатель покончил жизнь самоубийством, выстрелив из ружья себе в рот.

Buen hombre! ( испанский ) – Хороший человек!