Надежда Волкова - Ива-иволга

– Чё уставился? Маскируйся или тут похороню.

Пых судорожно кивнул и торопливо начал камни собирать.

– Понимает иногда, – сказал Саня, измученно лёг на бок и подложил руку под голову. Так валялся бы и валялся целый год. Смотрел на пламенеющее закатное небо, слушал чвиканье редких птиц и ничего больше не надо, даже повыделываться перед Ленкой охота пропала.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Кишлак – селение в Средней Азии

Кельмонда – иди сюда (узб).

Хозир келяман – сейчас, иду (узб).

Хайр – до свидания (узб).

Махалля – часть города, с преимущественно мусульманским населением

Курпача – тонкий ватный матрас.

Чилля – период 40-дневной безветренной жары с 25 июня по 3 августа, температура воздуха устанавливается свыше +40

Шейхантаур, Тизиковка, Юнусабад – районы в Ташкенте

Ляган – большое блюдо

Апа – женщина старшего возраста (узб.); апайка – разг.

Сквер – Сквер Революции в Ташкенте

Хирман – место в поле, где принимают хлопок.

Курак – недозрелый хлопок, зелёная нераскрытая коробочка чуть поменьше яйца.

Урда – район в Ташкенте.

Анхор – большой оросительный канал, протекает через центр Ташкента.

Той (туй) – большой праздник в честь важных событий.

Чапан – национальная одежда, стёганый ватный халат широкого кроя.

Усьма – растение для окрашивания бровей в Средней Азии.

Баракалла – молодец (узб).

Шавля – неудачный плов.

Катта рахмат – большое спасибо (узб).

Учак – небольшая печь, приспособление круглой формы для установки казана.

Зирвак – основа для плова: обжаренные куски мяса с луком, морковью и специями.