Ирина Силецкая - Поэзия цвета. Картины, стихи и проза
Здесь есть возможность читать онлайн «Ирина Силецкая - Поэзия цвета. Картины, стихи и проза» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. ISBN: , Жанр: russian_contemporary, Поэзия, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Поэзия цвета. Картины, стихи и проза
- Автор:
- Жанр:
- Год:неизвестен
- ISBN:9785005303424
- Рейтинг книги:5 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Поэзия цвета. Картины, стихи и проза: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Поэзия цвета. Картины, стихи и проза»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Поэзия цвета. Картины, стихи и проза — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Поэзия цвета. Картины, стихи и проза», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
obeplouvám skaliska činžáků.
Sním s Prahou
sama její sen.
Vpíjím se do samoty…
Slyšíš mne, Praho?
Zakotvím svou duši v hnízdě
pod jednou z hebce vystlaných střech.
(Preklad K. Sýs)
Staroměstské náměstí (Praha) Irina Silecká (akril) 2015
Malostranské náměstí (Praha) Irina Silecká (akril) 2015
Растащили мы страну
Растащили мы страну
На кусочки.
Как былую мощь вернуть?
Только точки…
Все испачканы слова
Ложью.
Всё, что хочет голова,
Можно.
Поискать святого – лишь
В церкви.
Но под взглядом образа
Меркнут.
Что ж ты, Боже, допустил
Такое —
Вместо счастья, что просил,
Горе.
И учиться смысла нет,
Слышим,
Богатеет люд блатной
Быстро
Без учебы, без проблем,
Знаний.
Сила денег правит всеми
Нами.
Хочет даже карапуз
Быть богатым.
Жажда власти – сладкий груз.
Маловато
Патриотов есть в стране.
Скрыться б.
Счастье только лишь во сне
Снится.
Rozkradli jsme zemi
Rozkradli jsme zemi
po kouskách.
Jak vrátit to, čím bývala?
Jen pár teček místo odpovědi…
Vše co řekneme
umazala lež.
Vše je dovoleno,
ale smíš si to jen myslet.
Prosit světce lze jen v kostele.
Ale právě ti před pohledem ikon
uhýbají vyhořelým zrakem,
sinalí a dutí.
Jak jsi, Bože, mohl dovolit
právě tohle?
Místo štěstí jsem si vyprosila
hoře.
Učit se, učit se, učit?
Učení nemá cenu.
Bohatí se neučí,
kradené zlato jim samo
spadne do klína.
Už to začíná —
bez čtení, bez psaní,
bohatnou dutohlávky a dutohlávci,
rozlézají se rychlokvašky.
Mor peněz k nám vtrhl,
ano, právě k nám!
I mrňous umrněný
chce být bohatý!
A mocný,
pozlacený od hlavy až po paty.
Ó krutá tího moci!
A tak málo vlastenců v zemi.
Kam se poděju,
kam před tím uteču,
když snít zadarmo se dá
už jenom v černé noci? (Preklad K. Sýs)
Vltava (Praha) Irina Silecká (akril) 2015
Střechy (Praha) Irina Silecká (akril) 2015
Разочарование
Всё меньше ценю свою жизнь,
Всё меньше радуюсь ей.
Жизнь – это движение вниз.
Всё больше проблем и потерь,
Всё больше грусти в глазах,
Всё меньше для счастья причин.
И, даже на чьих-то руках,
Человек умирает один.
Не верю уже никому,
Обманута столько раз.
В любовь к ней или к нему
Не верю – всё напоказ.
Сняла с меня жизнь очки,
Потерян ориентир.
Жизнь, прошлое оптом зачти,
В сраженьи погиб кумир.
От будущего не жду
Больше уже новизны.
Я руку пожму врагу,
Не чувствуя даже вины.
Кто друг, кто враг – не понять.
А в жизни моей вышло так,
Что друг мне – пулю в висок,
А излечил меня враг.
Я зла на врага не держу,
Обид на друзей не прогнать.
От правды врага задрожу,
Друзья же продолжат лгать.
И потому не хочу
Я ни друзей, ни врагов.
Для всех тихо я умру.
Закрыто. Замок. Засов.
Zklamání
Méně ocenjuji svuj život,
Méně spokojena s nim.
Život – pohyb směrem dolů.
Více problémů a ztráty
Stále více a více smutku v očích,
Méně a méně důvodů, aby byla šťastnaý.
A dokonce i na něčích ruce,
Člověk umírá sám.
Nevěřím nikomu,
Sklamana mnohokrát.
V lásku k ní, nebo k njemu
Nevěřím jsem – všechno jenom pro divadlo.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
Похожие книги на «Поэзия цвета. Картины, стихи и проза»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Поэзия цвета. Картины, стихи и проза» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Поэзия цвета. Картины, стихи и проза» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.