Л.К. Шан - Дети Скадарлии. Ясное небо Австралии

Джура улыбается и переводит взгляд. Тияна, Вукашин, и Лука стоят разрозненно, словно незнакомы друг с другом. Очевидно, они переваривают услышанное. Талэйты не видно нигде. Первым в дом возвращается Йожин.

– На улице дубак, в доме Сахара… Тут предлагают запустить китайский фонарь в небо. Талэйта прихватила с собой. Пойдем?

– Валяйте, – хмуро отвечает Джура.

– А ты?

– Я останусь. Милошу помогу убрать.

– Так потом уберемся все вместе. И его, кстати, сейчас заберем. Милош! Пойдемте все.

И раздетые, в одних свитерах, десять человек запускают на поляне красный огонек, в глубокое синее небо. Джура больше не предлагает загадать одно на всех пожелание. И устремленный вверх фонарь, сопровождаемый десятком разноцветных взглядов, небо внезапно встречает могущественным содроганием.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Область в центральной части Сербии. Название происходит от слова «лес» по-сербски Шума (Šuma).

Каркасный дом, традиционное жилище сербов

Рождество

здесь и далее, слова из песни Шарля Азнавура «Богема» – Я расскажу вам о временах, которые не застали те, кому нет двадцати

Головной убор из валяной шерсти, который носили крестьяне, преимущественно в Шумадии

В Монмартре в то время цвела сирень, прямо под нашими окнами

Заведение, типа бистро, где подают алкоголь, кофе, легкие закуски, нередко присутствует живая музыка и разрешены азартные игры.

Районы (общины) Белграда

Денежная единица в Югославии

Богемная улица в Белграде, расположенная в старинном квартале

Сливовая ракия

Название знаменитого кафана на Скадарской улице

И хоть скромная комнатушка, служившая нам гнездышком, была неказистой, именно в ней мы повстречались

«Богема» – значит «мы счастливы»

Мы были теми, кто жаждал славы

Народный танец

Площадь, возникшая после освобождения от Белграда от турков

Площадь, возникшая после освобождения Белграда от турков

Улицы и перекрестки, ведущие к Скадарлийской улице

сын султана

Ссылка на постановку битвы на Косовом поле – важном историческом и фольклорном событии в жизни сербов, как символа национального самоопределения

Район (община) в Белграде. Традиционно считается промышленным округом

И когда в каких-то бистро, у нас брали картины, за горячий обед, мы читали стихи, собравшись у камина, и забывали о зиме

День святого Саввы – праздник православных сербов, связанный со многими символичными обычаями

Считалось, что в канун дня святого Саввы следует остерегаться встреч с волками и избегать острых предметов. Вукашин в переводе с сербского означает волк

Город в Сербии, на границе с Румынией, окруженный горами.