Людмила Малецкая - Метаморфозы. Зарисовки (на русском, английском, французском и польском языках)

Свет буддизма – в избавлении от страданий. Желание жить порождает страдание. А желание любить?..

Светлая изморось на кистях берез. Морозное утро. Иней искрится на бахроме ветвей. Солнце проглядывает сквозь дома. Приближение Нового года.

Снег покрыл Землю белым покрывалом. Лежит и не тает. Скоро Новый год.

Пение соловья на ветке в шуме лесных дубрав. Пленительное течение времени в бесконечной тиши леса. Сколько счастливых минут дарит нам жизнь!..

Сиреневые цветы разостланы лиловым ковром. Подножие леса!

Тюльпаны – олицетворение любви. А розы?…

Спелая рожь колосится на обочине дороги. Самое время, чтобы собрать зерна!

Я думаю о последнем цветке в охапке. Он замыкает круг. Так и последний день зимы – последний вздох зимы в преддверии весны. Словно полет стаи птиц бесконечно время. Но один день – граница всего – бытия, времени, сезона, вечности… Граница нового этапа.

«Кто ты?» – спросила я. « Кто ты?» – ответило эхо. « Я – трава в поле с белыми ромашками». «… с белыми ромашками», – ответило эхо.

Я – полый бамбук. Я излучаю музыку ветра.

Огонь… Движение огня в сосуде… Что есть красота, как не пламя, горящее в сердце!?!

Спелые персики – отражение округлости Земли. А Земля?.. Отражение Космоса.

Сколько маленьких точек разбросало небо! Звезды. Свет их пронизывает деревья и мир вокруг. Он полон гармонии, когда на небе зажигаются тысячи звезд!..

Одна звезда, маленький метеорит, стремится к Земле. Река, когда в ней отражаются звезды, – небо, разостланное в устье. Небесная река! Подобно маленьким метеоритам, светлячки устилают море. Небесные светлячки! Небо и Земля едины, когда их мерцание сливается с мерцанием звезд.

Солнце встало. Его лучи коснулись Земли. Земля, сделав оборот вокруг своей оси, вернулась к исходной точке. А где конечная точка ее движения?

Одинокая звезда ярко горит в небе. Серебристая или алая, золотистая или голубоватая… – звезда, которая ближе всего к Земле. А какая звезда дальше всего от Земли? Может быть из созвездия Большой медведицы? Поток света достигает Земли… А тепло, идущее от Земли, касается ли оно звезды? Звезда, которая ближе к Земле, горит ярко. А та, которая далека от Земли, светит прозрачно. Самая далекая звезда.

Пламя мерцает под небесным сводом в темноте ночи… Так же и звезда мерцает в объятиях Земли, когда она отражается в воде. Плавающая звезда… Может быть, это Луна?

В сердце – покой и равновеликое равновесие… А каково уму?

Ночная прохлада. Пение сверчков в речной осоке… Каково реке слушать это пение? Усыпляет.

Облако, которое плывет по небу, вряд ли осознает свое предназначение. Так же и человек, плывущий потоком сознания…

Созерцай бегущую реку. В реке, словно в муаровой ткани, проносятся рыбы. А каково реке плыть по овалу Земли?

Округлая земля почти невесома. А невесомость? Почти округла? Почти неосязаема. Неземное состояние космической реальности…

Левитирующий человек так же легок, как птица. Только птица естественней. Размах ее крыльев держит ее в воздухе. Человека же держит воля. Каков ее размах?

Облака плывут на Север. Южные ветра им в путь. Так и человек ждет попутного ветра, чтобы раскрыться.

Орел парит в воздухе, нависает в небе…

Природа застыла в ожидании весны. И только холодный ручей несется сквозь льды. Красота хрустальных вод!

Дорога, ведущая в лесную чащу… Что там впереди, за ее изгибами? Неизвестность.

Красивая бабочка летает в солнечных лучах. На фоне голубого неба она выглядит почти нереально. Такова реальность…

Melting snow, although spring has already arrived. Winter Sun, although the cold has already passed and the flutter of a flower on the window, like the breath of spring in the morning. Morning light, morning Sun. Nature sleeps, but the singing of birds is already awakening nature.