Сергей и Дина Волсини - Веселые истории про Антона Ильича (сборник)

– А шампанское у нас до двенадцати! Сейчас уже акция закончилась.

– Тогда принесите девушке за мой счет, – попросил Антон Ильич.

– Конечно.

Девушка смотрела на Антона Ильича, не зная, как реагировать, и растерянно улыбалась.

– Вы позволите угостить вас? В честь праздника?

Официантка уже несла фужер с напитком, и ей ничего не оставалось, как принять угощение.

– Как так получилось, что такая очаровательная девушка одна в такой день? – поинтересовался Антон Ильич, наклоняясь к ней через стол, чтобы было слышно.

Она тоже потянулась к нему и ответила:

– Решила начать новую жизнь.

Антон Ильич понимающе кивнул.

– А вы? Вы почему один?

– Я?..

Потому что мой друг скрывается в моей квартире от одной девушки с другой своей девушкой, пронеслось в голове у Антона Ильича. Но вслух он говорить этого не стал.

Подумав немного, он произнес:

– Я тоже. Тоже начинаю новую жизнь.

© Сергей и Дина Волсини, 2012

Те две русские леди (англ.)

Дорогая Инна,

Обстоятельства вынуждают меня срочно вернуться в Лондон. Когда ты откроешь это письмо, я буду уже на пути в аэропорт. Мне жаль, что наш роман был таким коротким. А еще больше я сожалею о том, что не нашел в себе сил объясниться с тобой накануне. Но поверь мне, моя дорогая, так будет лучше для нас обоих. Надеюсь, мой отъезд не слишком тебя огорчит. По крайней мере, этот толстый увалень не даст тебе скучать. Я же увожу с собой лишь сладкие воспоминания о знойной девушке из далекой холодной России.

Твой Мэтью

Добрый день! (турец.)

Как Ваши дела? (турец.)

У меня все хорошо! Благодарю Вас! (турец.)

Помни, ты – Будда. (англ.)