Cathie Cayros - История моей глупости

Эту книгу я посвящаю своему другу,

превосходному человеку и замечательному учёному.

С Любовью!

Я выражаю глубокую признательность моим друзьям и близким, которые поддержали меня, помогали мне в написании романа и были моими первыми читателями и ценителями.

Благодарность всем тем, кто работал над этой книгой.

Людмиле, моей потрясающей и верной подруге, которая первая увидела во мне возможность и способность отразить глубокие чувства героев моего романа. Эта мужественная женщина своим оптимизмом и энергией всегда была для меня примером в этой жизни. Учёный и прекрасный педагог, она смогла в тяжёлые годы военных действий на своей родине сохранить веру в прекрасное и надежду на лучшее. Её жизнерадостный и весёлый нрав поддерживал меня во время написания романа.

Моей школьной подруге Елене, педагогу и писателю великолепных и очень глубоких, пронизанных тонкой философией стихов, – мои самые искренние признания. Ты помогала мне с редактурой, была моим первым критиком и развеивала мои бесконечные сомнения во время работы над рукописью.

Сердечная благодарность моей сестре! Верочка, твоя вера в меня помогала в самые трудные времена моей жизни. Когда отчаяние и сомнения одолевали меня, ты подбадривала и заботилась обо мне. Когда ты первой прочитывала главу за главой мой роман, ты всегда восхищалась и уверяла меня, что надо продолжать работу. Твоя искренность давала мне силы и поощряла меня к дальнейшему написанию романа.

Искренняя благодарность Елене, моему другу и партнёру многие годы, ты причастна к выходу в свет моей книги. Строгая и принципиальная, хорошо разбирающаяся в литературе, ты не давала расслабиться и держала меня в тонусе. Твои ценные замечания и советы при переводе способствовали публикации книги.

Я выражаю признательность моим читателям, всем, кто прочитал эту книгу страницу за страницей. Моим строгим ценителям, кому она помогла обрести силу духа, стать решительными и смелыми в своём праве любить.

Пусть всегда в нашей жизни будет Любовь!

Женева, март 2019 года.

Все имена, события и места действия, отраженные в этом романе, вымышленные и являются фантазией автора.

«…С твоей любовью, с памятью о ней

Всех королей на свете я сильней».

Уильям Шекспир, сонет 29

Добрый вечер, Мигель.

Я хочу рассказать тебе одну Историю. В канун Рождества можно рассказывать разные привлекательные истории, правдивые и не совсем. Думаю, пришло время.

2008 год, Испания, Севилья, осень. Я не знаю, что мне пришло в голову и что меня на это подтолкнуло, но я совершила это безумие. Узнав, что ты подал заявку на конференцию, которая проходила в Севилье, я полетела туда, чтобы встретиться с тобой. Пусть будет эффект неожиданности, решила я, не надо готовиться к встрече – просто увидеться, поговорить… Мне не приходилось бывать в Испании, и, пользуясь случаем, заодно совершу увлекательное путешествие, поезжу и посмотрю страну.

Но разве я думала об этом?

Я жила в прекрасном отеле в центре города, и, конечно, все мысли были о встрече с тобой и о том, правильно ли я сделала, что пошла на этот необдуманный поступок, не сказав тебе ничего. Вечером, гуляя по городу, я наслаждалась красотой Севильи, но чувства волнения и сомнения, тревоги и возбуждения перед предстоящей встречей не покидали меня.

Я не спала всю ночь!

Конференция проходила в отеле современного типа, недалеко от центра города. Я подъехала к зданию и долго сидела в машине, стук моего сердца был таким громким, что, казалось, его слышали все вокруг. Мне надо было пройти всего метров пятьдесят до места возможной встречи, а я все не решалась и уже была не рада, что придумала это. Но отступать было поздно, раз приехала, должна увидеть тебя.

На стойке регистрации я не получила информации о тебе, они не знали, приехал ты или нет. Я искала тебя среди участников, но не нашла. Разве я могла предположить, что все мои волнения напрасны. Тебя не было на конференции, вот он, обратный эффект неожиданности! Это было выше моих сил!

Летела назад в Женеву и ревела в самолёте всю дорогу, как глупая девчонка, не в силах скрыть своих слёз. Так я прощалась со своими иллюзиями. Моё состояние вызвало переполох у стюардесс, они с опасением и сочувствием смотрели на меня, но не подходили.

Вот тогда я и поняла, что бегу в обратную сторону – за прошлым, а его мне не догнать!