Евгений Орлов - Период первый. Детство

Ярка – молодая, не рожавшая овца.

Кивната – в традиционной трехкомнатной хате юга Воронежской области, задняя, небольшая и самая теплая комната, в которой размещались полати, соединенные с ложем русской речи и лежанка, обогреваемая горизонтальным дымоходом от печки с плитой.

Хатына – в традиционной трехкомнатной и в двухкомнатной хате юга Воронежской области, первая после сеней комната, в которой у порога было место для ведер с водой, располагались печка с плитой и топка русской печи, висели образа, стоял обеденный стол, лавка вдоль стены, место где стояли рогачи, чаплийка, кочерга и обязательно лохань для помоев.

Торба – полотняная сумка на широкой полотняной ленте, одевается на плече.

Рушник – льняное, вышитое полотенце.

Заполочь – нитки черного и красного цвета, для вышивания традиционных украинских узоров.

Шишка – сдобная круглая булочка с 5, 7 или 9 конусными выпуклостями наверху. Использовалась только на свадебных церемониях для приглашения на свадьбу, а на свадьбе давала право для приветствия молодых и обязывала делать подарок молодоженам.

хай (укр.) пусть, разрешаю, согласен

доливка – глинобитный, хорошо утрамбованный пол в хате. Доливку постоянно (летом еженедельно, а зимой реже) мазали раствором из коровьего навоза с небольшим количеством заранее раскисшей в воде глины.

припечек – в русской печи гладкая площадка, расположенная под дымоходом, между лицевой часть печи и топкой.

Крутонос – кустистая трава с мелкими листочками, которые при их растирании в свежем виде перехватывали дыхание, а в сушеном вызывали жжение в носу.

Вечерники – несущие «вечерю» своим крёстным маленькие дети. Вечерниками назывались и молодые замужние или холостые люди несущие «вечерю» своим крёстным и родителям. «Вечерю» носили вечером 6 января.

Рождествовальники – мальчишки, парни или мужчины рано утром до рассвета 7 января приходящие в дом к хозяевам, песнями поздравляющие хозяев с праздником Рождества Христова.

Меланковальщики – ряженные поздравляющие вечером 13 января хозяев песнями с наступающим Новым годом, желающими хозяевам счастья, здоровья и удачи. Обычно небольшого паренька при этом наряжали в платье украинской невесты. Ярко красили ему губы и щёки, называя Меланкой. А высокую девушку наряжали в мужскую одежду, сажей рисовали ей усы и называли Васильком.

Посыпальщики – мальчишки, парни или мужчины рано утром до рассвета 14 января приходящие в дом к хозяевам, песнями поздравить их с Новым годом и пожелать им высокого урожая и продуктивного скота. При этом иконы и стены комнаты посыпались зерном. Считалось, что год для семьи будет неудачным, если в этот день во двор первой зайдёт женщина, а не мужчина. Поэтому сознательные женщины в этот день почти до вечера старались ни к кому не ходить.

Бочанивка – улица расположенная параллельно нашей, но отделяемая Вербами. Что интересно жители Бочанивки тоже, называли нашу улицу Бочанивкой. Хотя две другие улицы имели собственные названия Горянивка (на горе) и Бабичивка (граничила с Бабичивыл лесом)

пелюстка – капуста заквашенная в виде разрезанной пополам кочерыги. Квасится вместе с шинкованной капустой. Толстые слои шинкованной капусты переслаиваются такими половинками кочерыг и антоновскими яблоками.

вэлыкихата – самая светлая, парадная комната в традиционной трех комнатой и в двух комнатной хатах юга Воронежской области. Комната молодоженов. Обязательные атрибуты: сундук, зеркало, стол и лучшие в доме стулья. Если у кого был патефон, гармонь или гитара, они хранились на видном месте в этой комнате

халоша – одна штанина в брюках.

Вербы – заросли из вербы, тополя, ясеня, ив, тальника, заплетенные побегами ежевики, белого вьюнка, вики и других буйно растущих на илистых наносных грунтах деревьев, кустарников и трав.

рвант – хомут из раскаленной железной полосы, стянутый через отверстия раскаленным докрасна железным прутом.

люшня – прочная палка с металлическим наконечником с кольцом подогнанным под толщину оси подводы, насаженном на нижний конец. Верхним концом крепилась к борту подводы или арбы, металлической частью надевалась на ось и служила для закрепления заднего колеса на оси.