Игорь Тарасевич - Неистощимая

Шуточное название блюда, для приготовления которого используется решительно все, что осталось у хозяйки.

Пэт! Прикройся! Ничего не бойся, я с тобой! (англ.)

Сиди, шлюха эдинбургская, а не то сейчас во все дырки тебя оттрахаем! (англ.)

Вы не беспокойтесь. Делайте, что вам говорят, и останетесь живы. (анг.)

Не надо!.. Не надо!.. Я люблю его! (англ.)

Шотландские орлы (англ.)

Пожалуйста, не убивайте его… Я люблю его… Это мой мужчина… (англ.)

Пэтyша… Ты говоришь! Уррра! Ты говоришь! Но не говори пока ничего! Молчи! Тебе сейчас нельзя разговаривать! Чем-нибудь теплым надо горло замотать! Вернемся в гостиницу, мы сразу тебе горло будем спринцевать! Как только вернем… (англ.)

Я, инженер Красин Иван Сергеевич, настоящей распискою непреложно свидетельствую, что остаюсь должным своему работодателю Визе Альфреду Карловичу рублевую сумму три миллиона на ассигнации Государственного банка Российской империи, каковую сумму обязуюсь предоставить в полное распоряжение упомянутого Визе Альфреда Карловича по первому его, Альфреда Карловича Визе, требованию. В чем и подписуюсь, Красин Иван Сергеевич.

Августа 19 дня 1869 года от Р.Х. (нем.)

Составленный астрологом гороскоп в виде круглообразного чертежа.

Прозвище городских извозчиков.

Не желаете, Николай Петрович? Отличная «гавана»… Отличная «гавана». Сможете получить только в фирме «Храпунов». (франц.)

Согласно христианской традиции, Святой Вонифатий – заступник пьяниц, молитва к нему избавляет от пьянства.

Чтоб только вода! Господи! Чтоб только вода шла!… (франц.)

Я знаю, матушка… Все я знаю… (франц.)

Сейчас? (франц.)

Да, пойду, пока не рассвело. (франц.)

Матушка Татиана не благословила… Никто не может выйти из монастыря без благословения матери игуменьи. (франц.)

Я не монашка… Машуня, я не монашка, я делаю, что хочу. (франц.)

Пока вы находитесь в монастыре, барышня, вы должны подчиняться его правилам. (франц.)

А как он узнает? (франц.)

Я загадала… Я ему записку послала с надежным человеком, с нашим исправником. Николай Петрович спас имение от поджога и был недавно здесь, в монастыре… А ему… ему я не написала «приезжай…». Просто… Просто написала… Написала, что жива и что люблю его… Если он теперь все бросит и приедет… Не надо ему быть сейчас там, в Питере… Не надо… Я чувствую, что не надо… Вот я и надеюсь его встретить дома… (франц.)

Он приедет, Катюша! Он придет! (франц.)

Господи! Как у меня сердце болит!.. (франц.)

Галльский шлем, защищающий шею.

Благослови вас Бог, дочь моя. Благослови Бог вашего сына. (франц.)

Кроссовки (англ.)

Вид закрытых женских ботинок.

Около 20 мм.

Боже мой! (франц.) .

Около 2 метров.

Перевозящихся верховыми лошадьми.

Трахать твою… Обе ноги затекли! Шлюхин рот! (франц.)

А какое прекрасное утро, господа!… Дышите! Наслаждайтесь жизнью, как в последний раз! (франц.)

Ездовое лошадиное покрывало, кладется между седлом и потником.

В Цюрих уедем. В Цюрихе у нас есть, где остановиться… Я Ивану говорила – отец купил там небольшой дом. (франц.)

Возле парка Фридхоф-Зельфельд… небольшой дом, всего четыре спальни. (франц.)

Нет, милая барышня… Вы останетесь здесь, в Кутье-Борисово, навсегда. На всю жизнь. Останесь в монастыре.

Потому что русская земля не может раздвоиться… Нельзя увезти Россию с собой… Лишь не раздваиваясь, она живет неистощимо… Чтобы землю сохранить, надо жертвовать ей… А чем жертвовать, чтобы отмолить смертный грех? Только любовью… А жертвовать любовью может только тот, кто по-настоящему любит… И вы с Машею не можете раздвоиться… Кто раздваивается, тот сам себя убивает, милая… Вот почему мы с вами, милая барышня, в разное время разные облики принимаем пред Господом… (франц.)