Артем Медведев - Иммигранты

Line, лог Максима и Ивы, орфография и пунктуация сохранены:

M: Fuck

M: Fuck

M: And fuck again

M: I’m in the real shit now

Блять, блять и еще раз блять. Вот теперь я в реальном дерьме

I: What?! What happened

Что?! Что случилось

Audio:

Honey I’m in real trouble, I will talk to you a little bit later, ok? I need to drive somewhere away from here and have to do it really fast.

Аудио сообщение:

Дорогая, у меня действительно неприятности, поговорим немного позже, ок? Мне надо уехать подальше отсюда и сделать это как можно скорее

I: Please be careful

I: I’m so worried about you

I: Focus on the road and send me whatever every now and again so I know you’re ok

Пожалуйста, будь осторожен. Я очень беспокоюсь за тебя. Сосредоточься на дороге и присылай мне что угодно когда угодно, чтобы я знала, что ты в порядке

M: I’m in trouble

M: Damn it

M: Can’t believe it happens to me

У меня проблемы. Черт, не могу поверить, что это происходит со мной.

I: What happened?

Что случилось?

M: Criminal record

M: Fuck

M: For smth like stealing wallet

M: / rofl/ rofl/ rofl/ rofl

M: Wallet hun lol

M: I almost crying

M: Cause it’s really lol / facepalm/ rofl/

M: Why not for murdering

M: Or bank robbing

M: Stole a fucking wallet /rofl/facepalm/

Уголовное дело. Пиздец. За что-то типа кражи кошелька. Кошелек, дорогая, лол. Я практически плачу, потому что это реально ржака. Почему не за убийство? Или ограбление банка? За кражу ебаного кошелька!

I: Wtf

I: Now what?

I: They wanna arrest you?

Какого хера? И теперь что, они собираются тебя арестовать?

M: Black minivan with tinted windows near my friend’s home

M: They gave me a call and warned about it

M: Yes and they can arrest me

M: Cause they have criminal record

Черный минивэн с тонированными стеклами возле дома моей подруги. Мне позвонили и предупредили. Да, и они могут арестовать меня. Потому что у них есть уголовное дело.

I: What will you do?

Что будешь делать?

M: Drink / sweaty smile/

Пить

I: Where will you go?

I: This is crazy

И куда ты пойдешь? Это безумие

M: Now to my other friend

M: In Moscow region

M: Tomorrow I don’t know

Сейчас к другому своему другу, в Московскую область. Завтра не знаю.

I: Oh my

I: Do you know why is this happening?

I: You should leave the country

О Господи.. Ты знаешь, почему это происходит? Тебе надо уезжать из страны.

M: You’re right

M: But now it’s time to drink

M: Tomorrow I’ll check all the information

M: And if it would be approved, I’ll leave to Belorussia and after will think what to do

Ты права. Но сейчас самое время выпить. Завтра я проверю информацию и, если она будет подтверждена, я уеду в Белоруссию и после буду думать, что делать.

I: I’m so sorry

I: Better leave and start over than get arrested

I: Fuck the money

Мне так жаль. Лучше уехать и начать заново, чем быть арестованным. Нахуй деньги!

M: Are you online?

Ты на связи?

I: Yes

Да

M: For next 2 hours

Следующие 2 часа

I: Yes

I: What can I do ?

Да. Что я могу сделать?

M: Send me your drunk pics / rofl/

Посылай мне свои пьяные фотки

I: I did one lol I have to find more

I: Babe I don’t think you should drink now

I: What’s happening next two hours

I: Where are you now

Одну я уже отправила лол, надо найти еще. Милый, я не думаю, что ты должен пить сейчас. А что будет происходить следующие два часа? Ты где сейчас?

M: At my friend’s place in Moscow region

M: I dropped a car far away, then caught a taxi then walked 2 blocks

M: And now I’m here

M: So this place is safe for today I think

M: I dropped that minivan and the other car from tail and made 2 rounds of antilogical trip near my friend’s district

M: No one else pursuit me

В доме моего друга в Московской области. Я бросил машину далеко отсюда, потом поймал такси, потом шел пешком два квартала, и вот я здесь. Думаю, это место безопасно на сегодня. Я сбросил тот минивэн и другую машину с хвоста и хаотично покружил по району моих друзей. Больше меня никто не преследует.

I: / blushing/ blushing/ blushing

M: I’ll talk to my friend a little and then back to you

Я поговорю с другом немного и потом вернусь

I: Ok

Я знал Костю по байкерскому миру. Мы были знакомы уже пять лет, и вместе участвовали в волонтерской программе помощи мотоциклистам на ДТП – Motocitizen. В простонародье Костю называли Бревном – не за сомнительные достижения в постели, но за подозрительно частые фотографии с вышеупомянутым предметом. Бревно был долговязым, слегка косил на правый глаз и в целом представлялся довольно смешным персонажем, однако его главными качествами были, безусловно, доброта и преданность. Он никогда не сдаст меня. В двухкомнатной квартире в подмосковных Химках Костя жил со своей женой Наташей. Она была из тех милых интровертов, которые хорошо воспринимают друзей своих близких, хоть и стремятся чаще быть одни. Интроверты клевые, никогда без спросу не полезут в чужую жизнь и не станут сплетничать потому что не с кем и желания тоже особо нет, и я ценил это качество особенно сейчас, когда весь мой мир рушился как карточный домик.

– Ну что, Макс, виски или ром?

– По такому «торжественному» случаю я бы лучше водки жахнул, но можно и виски.