Ярослав Ткачук: Международный литературный альманах «Понедельник». Выпуск 16

и возродить высокоорганизованную жизнь на Тэлле, пусть это будет ещё нескоро. Вы войдете в контакт с землянами, но не с отдельной группой, а со всем человечеством сразу. Но человеческая цивилизация должна быть к этому готова. Они сами должны будут подобрать и подготовить, с вашей помощью, конечно, экипаж, который полетит к Тэлле. Вот тогда задуманное сможет осуществиться.

Голос представителя квантовой цивилизации смолк. Лэймос долго обдумывал то, что с ним произошло, что он только что услышал. Одиночество не отступило, но оно перешло в какое-то иное качество, в качество, которое айголианец до конца осознать так и не смог. Но надежда вновь жила в нём.

Израиль, Иерусалим

Рут Фейгель – автор стихов и прозы, переводчик, член Союза русскоязычных писателей Израиля. Родилась в Казахстане в 1979 году, жила в разных городах и сёлах России, а теперь живёт в Иерусалиме, отчего безмерно счастлива. Закончила факультет иностранных языков Костромского университета и год после этого работала учительницей в сельской школе. Потом было много лет работы переводчиком и – кем только не работают в Израиле счастливые репатрианты.

«…Стихи – точнее, что-то их напоминающее – явились ко мне бесцеремонно в нежном возрасте, вышибли дверь с ноги и оставили её потом открытой. Чтобы можно было время от времени наведываться – разумеется, без приглашения и когда им самим вздумается. Пришлось их печатать: «Волга XXI век», «Артикль», «Игры сознания», сборник «Израильская современная литература – XXI век», Антология русской поэзии (Москва), сборник «Литературный престиж» и на сайте «45-я параллель»… А потом, в 2020, издалась книжка «Быть печальной травести». Так и живём теперь: стихи и я.

Ещё иногда забегают рассказы, а недавно, пользуясь открытой дверью, вломилась повесть «Чужие огни». Эти субъекты – нечастые гости, наверное, просто ошибаются адресом.

Всю эту компанию можно найти ещё и на сайтах Стихи.ру и Проза.ру, прослушать и посмотреть видеоролики на сайте YouTube (Ruth Feygel) или на персональном сайте, для короткого знакомства».

Рут Фейгель

Чужеземец

В сорок лет кому-то подражать —

Бесконечно жалкое занятье;

Как на вшивом рынке мерить платье,

От стыда подспудного дрожа.

Маскарад без смысла и конца

Не обманет искреннего сердца.

Как ты будешь в зеркало смотреться,

Не имея – в сорок лет – лица?

***

За окном – черёмуха в разгуле, —

Мимолетна, ветрена, пьяна.

Семечками бабушка торгует

Возле магазина допоздна.

Скоро лето. Мир, как персик, сочен,

Вечера душисты и легки.

Мне шестнадцать. Сколько многоточий

После каждой мысленной строки!

Всё возможно, всё преодолимо,

Всё – сплошное завтра. А пока

Улетаешь пухом тополиным

С каждым дуновеньем ветерка.

А потом – стремительней и гуще

Кружатся в метели тополей