Татьяна Толстая - Легкие миры (сборник)

Бонжур, месье, бонжур, мадам,
Позвольте, тапочки подам!

Одеты мы не по погоде…

Решили ближе быть к природе…

Комм хорошо! Приятно комм!
Мы тоже будем босиком!

Напомни, Туся, чтоб с утра
Я эту сцену внес в «Петра».

Прошу садиться, господа,
Вот вы – сюда… а я – сюда…
Алеша, стул пододвигай!

Что там сгорело?
НАТАЛЬЯ ВАСИЛЬЕВНА
Расстегай!!!

С чего начнем? Телячий бок,
Жюльен, солененький грибок,
Вот устрицы. Прошу вас кушать.

Мне хлеба корочку, посуше.

Бокал «Клико»?

Сырую воду.
Что вредно русскому народу,
То вредно мне.

Народ любя,
Я в жертву принесу себя.

Когда так жертвовать легко,
Тогда и мне бокал «Клико».

Прошу… Прошу… И вам – прошу…
Минутку! Сцену запишу.

Скрывать не будем: свел нас вместе
Наш общий интерес к невесте.
Не откажите нам помочь
И опишите вашу дочь.

«Прекрасной дочерью своей
Гордился старый Кочубей,
Сошедший с плахи в ров могильный.
Будь он свидетель наших дней,
Он умер бы еще страшней —
От корчей зависти бессильной».

Сэ мервеййё, сэ трэ жоли!
Как быстро рифмы вы нашли!

Ох, эти рифмы, эти рифмы,
Когда избавимся от них мы?

Мы не смогли бы вам в стихе
Так рассказать о женихе.

Скажите в прозе, я привык.
Какой изучен им язык?

Какой язык? С хренком, с горошком,
Чтоб было каперсов немножко,
С изюмом, в тесте, заливной,
Телячий, птичий и свиной.
Что ж, мы поесть не дураки —
Нам все знакомы языки!
А вы предпочитаете какой?

К обеду, в общем, Дантов неплохой,
С утра – покрепче – Вега, Лопе де,
А к вечеру – персидский на воде.

Ты слышишь, Туся? Это, брат, гурман!
В чужой за словом не пойдет карман!
Ответ-то прост, да мысль зело хитра.
Как жаль, что не внести ее в «Петра».

Шарман, шарман! Сэ трэ жоли!
И много вы перевели?

Он переводит день и ночь —
В итоге проворонил дочь.

Скажу вам, милая кума, —
Есть от чего сойти с ума.
Наш сын Никуся дорог нам,
Но возмутительно упрям.
Ему дал Бог быть дипломатом,
А он на нас не то чтоб матом,
Но сильно сердится, крича,
И пропадает у Бонча.

Кто этот Бонч и чем он славен?

Он в физике Эйнштейну равен,
Умен, красив, как древний грек.
О, Бонч чудесный человек!
Я породниться с ним бы рада,
Да вот беда – тут дочку надо!

Никуся пусть родит девчонку —
Жену бончовскому внучонку.

Хватили! Через сорок лет!
Не доживем…

Боюсь, что нет…

Ну что об этом говорить…
Еще бутылочку открыть?

Давай! А эту охладим.

Ребята! Хорошо сидим!

За что мы пьем?

За молодых!
Дожить им до волос седых,
Добраться до высот в науке,
Объездить мир…

А если внуки?

Зачем же дети? В наше время
Иметь детей – большое бремя.

Хлопот с ребенком полон рот:
Когда не спит, то он орет.

Утащит нужные бумаги,
Чтобы чертить на них зигзаги.

Он на обоях не спеша
Освоит смысл карандаша.