Тьерри Коэн: История моего безумия

Огромный стейк ти-бон получил свое название за Т-образную косточку, которая разделяет в нем два разных вида мяса. С одной стороны – филейное мясо тонкого края, с самым выраженным «говяжьим» вкусом. С другой – изысканное мясо средней части вырезки.

«Саузерн Комфорт» – ликер, созданный в 1874 г. в Новом Орлеане Мартином Вилкисом. Потребители определяют его как виски-ликер, «фруктовый бурбон».

Международный аэропорт Кальяри Эльмас – самый крупный аэропорт Сардинии.

Куарту-Сант-Элена – коммуна в Италии, город в регионе Сардиния, в провинции Кальяри.

Хлеб Каразау – тонкие круглые лепешки, в диаметре до 50 см.

«Каннонау ди Сардения» – настоящий символ острова Сардиния. Некоторые знатоки предполагают, что это вино – самое древнее в Средиземноморском регионе.

Венис Бич – известный пляж в Лос-Анджелесе.

Марли, Роберт Неста (1945–1981) – ямайский музыкант, гитарист, вокалист и композитор. Марли до сих пор считается самым известным исполнителем в стиле регги.

Виктор Эммануил II (1820–1878) – король Сардинского королевства; первый король единой Италии нового времени.

Гик ( англ . geek) – человек, чрезвычайно погруженный во что-либо; фанат. Изначально гиками именовали людей, увлеченных высокими технологиями (обычно компьютерами и гаджетами).

Умалишенных сравнивают с людьми, не выдержавшими душевную боль, поэтому в Европе психиатрические лечебницы часто называют домом скорби.

Никколо Макиавелли (1469–1527) – итальянский мыслитель, философ, писатель, политический деятель, автор военно-теоретических трудов. Выступал сторонником сильной государственной власти, для укрепления которой допускал применение любых средств, что выразил в труде «Государь».

Скон(булочка) – маленький британский хлебец, впервые появившийся в Шотландии, без которого не обходится так называемый девонширский чай со сливками.

Термин в шахматах, обозначающий выведение фигуры из игры.

Элитизм – идеология, согласно которой общество состоит из элиты, управляющей его деятельностью, и народа – «биомассы».

В Уголовном кодексе штата Нью-Йорк 1967 г. выделяется три вида изнасилования: первой степени – в отношении потерпевшей, не достигшей возраста 11 лет, второй степени – потерпевшей от 11 до 15 лет и третьей степени – потерпевшей от 15 до 17 лет.

Правило Миранды – юридическое требование в Соединенных Штатах Америки, согласно которому во время задержания подозреваемый должен быть уведомлен о своих правах, а сотрудник правопорядка обязан получить положительный ответ на вопрос, понимает ли тот сказанное.

Кэмерон Тодд Уиллингем (1969–2004) – был обвинен в убийстве трех своих маленьких детей путем поджога дома в г. Корсикана, штат Техас 23 декабря 1991 г. Казнен 17 февраля 2004 г. В июне 2009 г. начали беспрецедентный пересмотр дела после казни обвиненного. Никакого решения пока не вынесено.

Дэвис Трой Энтони (1968–2011) – афроамериканец, осужденный за убийство полицейского, совершенное 19 августа 1989 года в городе Саванна, штат Джорджия. Дэвис был приговорен к смерти в августе 1991 г. Он не признал себя виновным на суде и настаивал на своей невиновности вплоть до исполнения приговора 21 сентября 2011 г. Позднее ряд свидетелей обвинения отказались от своих показаний, показания других свидетелей указывают на то, что убийство совершил другой человек.

Стинни-мл. Джордж Джуниус (1929–1944) – самый юный обвиняемый, казненный в США в XX в. На момент казни ему было 14 лет и 7 месяцев. Был осужден за убийство двух девочек. Посмертно оправдан в 2014 г.

«Да Сильвано» – итальянский ресторан в квартале Гринвич-Виллидж на западе Нижнего Манхэттена.

Каламбур, основанный на дословном переводе итальянского слова «puttana».

Трумэн Гарри Эс (1884–1972) – президент США в 1945–1953 гг.

Хэмптонс – респектабельный пригород Нью-Йорка, популярный морской курорт.