Світлана Горбань: Роман з містом
Здесь есть возможность читать онлайн «Світлана Горбань: Роман з містом» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях присутствует краткое содержание. Город: Харків, год выпуска: 2015, ISBN: 978-966-14-9891-3, 978-966-14-9887-6, 978-966-14-9890-6, 978-966-14-9631-5, издательство: Array Литагент «Клуб семейного досуга», категория: foreign_contemporary / foreign_language / на украинском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале. Библиотека «Либ Кат» — LibCat.ru создана для любителей полистать хорошую книжку и предлагает широкий выбор жанров:
любовные романы
фантастика и фэнтези
приключения
детективы и триллеры
эротика
документальные
научные
юмористические
анекдоты
о бизнесе
проза
детские
сказки
о религиии
новинки
православные
старинные
про компьютеры
программирование
на английском
домоводство
поэзия
Выбрав категорию по душе Вы сможете найти действительно стоящие книги и насладиться погружением в мир воображения, прочувствовать переживания героев или узнать для себя что-то новое, совершить внутреннее открытие. Подробная информация для ознакомления по текущему запросу представлена ниже:
- Название:Роман з містом
- Автор:
- Издательство:Array Литагент «Клуб семейного досуга»
- Жанр:
- Год:2015
- Город:Харків
- Язык:Украинский
- ISBN:978-966-14-9891-3, 978-966-14-9887-6, 978-966-14-9890-6, 978-966-14-9631-5
- Рейтинг книги:4 / 5
- Избранное:Добавить книгу в избранное
- Ваша оценка:
Роман з містом: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Роман з містом»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Світлана Горбань: другие книги автора
Кто написал Роман з містом? Узнайте фамилию, как зовут автора книги и список всех его произведений по сериям.
Уважаемые правообладатели!
Эта книга опубликована на нашем сайте на правах партнёрской программы ЛитРес (litres.ru) и содержит только ознакомительный отрывок. Если Вы против её размещения, пожалуйста, направьте Вашу жалобу на info@libcat.ru или заполните форму обратной связи.
Роман з містом — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Роман з містом», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Я радісно дзвеню посудом, у руках все горить і ладиться. Якби-то ви знали, скільки втаємниченої пристрасті, тихої радості й сподівання дива ховається в трьох словах:
«Я їду до Львова!»
Примечания
1
Екзерсис – вправа для вдосконалення техніки виконання танцю, музики ( Тут і далі прим. ред. ).
2
Ресторація – ресторан.
3
Кнайпа – невеличкий ресторан.
4
Маринарка – піджак.
5
Сатисфакція – відшкодування моральних збитків, завданих приниженням честі й гідності.
6
Батяр – бешкетник, урвиголова.
7
Все одно ( пол. ).
8
Куверт – комплект столового посуду для однієї особи.
9
«Волоцюги» ( пол. «Włóczęgi») – фільм 1939 року польського режисера Міхала Вашинського, знятий у Львові.
10
Хай інші мандрують собі хто куди —До Лондона, Відня, Парижа…А я не поїду зі Львова – і край!За розкіш? Та Боже скарай! (пол.)
11
Бо де ж іще людям так добре, як тут?Тільки у Львові!Де співом голублять і будять зі сну?Тільки у Львові! (пол.)
12
Джироламо Савонарола (1452—1498) – італійський релігійний проповідник і реформатор епохи Відродження, настоятель монастиря домініканців у Флоренції. Мав м’яку, сумовиту усмішку.
13
Зрозуміло, батеньку! Бувай здоровий! ( рос. )
14
Досить гаяти дорогоцінний час. Мені це підходить. Ідіть униз і скажіть денщикові, щоб заносив речі ( рос. ).
15
Ліс рубають – тріски летять ( рос. прислів’я ).
16
Відчиняйте мерщій! Міліція! ( рос. )
17
Мерщій! А то двері висадимо! ( рос. )
18
Мерщій! Кому кажу! ( рос. )
19
Де він? ( рос. )
20
Документи! ( рос. )
21
Чи є хто вдома? ( рос. )
22
Чи бачили кого підозрілого? ( рос. )
23
Маємо навід – хазяйські сини втекли ( рос. ).
24
Мало що буває! ( рос. )
25
Гаразд, хлопці! Гайда тоді на Підвальну! ( рос. )
26
Богдан Весоловський (1915—1971) – популярний український пісняр, композитор, акордеоніст. З 1949 року жив у Канаді. У його творчому доробку близько 130 пісень з надзвичайно душевними, зворушливими мелодіями, багатством музичних мотивів і влучним добором текстів, зокрема й своїх.
27
Ґрета Ґарбо (1905—1990) – шведська й американська акторка, популярна в добу німого класичного голлівудського кіномистецтва.
28
Не розмовляйте! ( нім. )
29
Тільки два слова! ( нім. )
30
Тільки два! ( нім. )
31
Досить! ( нім. )
32
Аусвайс – посвідка про особу, видана німецькою владою.
33
Стій! ( нім. )
34
Будь ласка… На хвилинку… ( нім. )
35
Я хочу підійти до батька! ( нім. )
36
Дівчино, зупинись! ( нім. )
37
Німецька Демократична Республіка (НДР, Східна Німеччина) – соціалістична німецька держава, утворена 7 жовтня 1949 року на території, підконтрольній СРСР. Проіснувала до об’єднання Німеччини 3 жовтня 1990 року.
38
Буду завтра чекай цілую Григорій ( рос. ).
39
«Червона Москва» ( рос. ).
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Роман з містом»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Роман з містом» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё не прочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Роман з містом» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.