Энтони Бёрджесс - Мистер Эндерби. Взгляд изнутри

Я не хочу помогать (ит.).

Сергей Абрамович Воронов (1866–1951) – французский хирург русского происхождения. Широкую известность получил за разработанную в 20-х методику омоложения за счет прививки желез обезьяны человеку, которая вскоре была дискредитирована.

Senatus Populusque Quiritium Romanus – Сенат и народ Рима ( лат.) .

Разве это телятина? ( ит.)

Да, это телятина, синьор ( ит. ).

Не холодное ( ит.).

Теплое ( ит.).

Виа делла Консильяционе.

Однако тогда вы говорили чуток как понтифик ( иск. ит.).

Плечи ( фр.).

«Шеффилд уэнсдей», «Тоттенхем хотспур», «Кардифф-сити» – английские футбольные клубы.

Все хороши ( ит.).

«Вест-Бромвич альбион», «Манчестер Юнайтед», «Вулверхэмптон уондерерс» – английские футбольные клубы.

Немцев ( ит.).

«Девушка с Золотого Запада» – вестерн 1939 г.

Очень красивая ( ит.).

Комнату. Если возможно (ит.).

Кроватью (ит.).

Я голый, совершенно голый (ит.).

Стыдливость ( фр.).

Большое спасибо ( ит.).

Распутных флорентиек ( ит.).

Заголяющие ляжки за деньги ( ит.).

Развязка ( фр.).

Слава богу ( лат.).

Исходником ( фр.).

Эрнест Резерфорд (1871–1937) – английский физик, лауреат Нобелевской премии, создавший планетарную модель атома; считается отцом ядерной физики; английские авиаторы пилот Джон Олкок и штурман Артур Браун совершили в 1919 г. первый беспосадочный перелет через Атлантику.

Сеть английских пабов, основанная в 1880-х отцом и сыном Йетсами, к поэту отношения не имеет.

Носоглотка (лат.).

Пищевод ( лат.).