Лайза Джуэлл: Дом на улице Мечты

Фэйрлайтс

Сильверсмит-Роуд, 31

Лондон

№ 2 8AS

5 июня 2005

Дорогой Тоби!

Что ж, пишу тебе из Катманду!

Ник взял отгул на работе продолжительностью в целый год, и мы собираемся путешествовать по всему миру. По крайней мере, посмотреть бо́ льшую его часть. Начали мы с Исламабада, потом отправились в Индию через Нью-Дели, а потом – в Непал. Следующая остановка – Малайзия. Мне очень нравится. Обязательно пришлю тебе открытку, как только смогу.

Надеюсь, ты тоже счастлив, потому что я счастлива!

С любовью,

Джо☺

Дорогой Тоби!

Мелинда и Джек с радостью сообщают о своей помолвке!

Будем очень рады видеть тебя на нашем празднике

в субботу, 23 июня 2005 года

по адресу: Крэнмор Гарденз, 41, Лондон, № 10 5TY

Наследие Августа Велдтмана

Тоби Доббсу

Уважаемый г-н Доббс,

Разрешите представиться. Меня зовут Люсия Шенмакер, и я являюсь официальным представителем г-на Велдтмана в нашем агентстве. Я была глубоко опечалена известием о его смерти. Хотя я никогда не встречалась с ним, между нами была очень тесная связь, ведь я столько лет представляла его замечательную книгу (что является для меня не самым лестным напоминанием о моем возрасте!).

Я пишу Вам по двум причинам. Во-первых, к письму прилагаются авторские отчисления г-на Велдтмана за период с июня 2004 года по декабрь 2004 года, составляющие стандартную сумму в £ 3,78.

Во-вторых, я хотела бы рассказать Вам о довольно интересном предложении, поступившем от одной из местных телекомпаний. Дело в том, что господин Велдтман завещал нам свои личные дневники с тем условием, что до его смерти они останутся нетронутыми, а после мы имеем право распоряжаться ими по нашему усмотрению. Так вот, представители данной телекомпании намереваются снять документальный фильм о г-не Велдтмане, о его необыкновенной жизни, карьере киноактера, любовных делах и, конечно, о его замечательной книге. Они предлагают выкупить права на дневники за €6000, и эта сумма увеличится до €60 000, как только начнется производство картины.

Я считаю данное предложение более чем щедрым и намерена сделать все, чтобы наше литературное агентство его приняло.

Есть, однако, один момент. Последние журналы г-на Велдтмана датированы 1992 годом, и я подумала, что Вам могли попадаться и более поздние записи. Если это так, то производственная компания хотела бы для полноты картины выкупить права и на них. Как я понимаю, г-н Велдтман последние годы жизни провел в Вашем доме, и, уверена, это был очень интересный период. Пожалуйста, дайте мне знать, что думаете по этому поводу. Буду с нетерпением ждать от Вас ответа. И, если когда-нибудь Вы будете проездом в Гааге, я с удовольствием встретилась и поболтала бы с Вами за чашечкой кофе.

С уважением

искренне Ваша

Люсия Шенмакер

Тоби смотрел, как мебельный фургон выехал с Сильверсмит-Роуд и исчез вдали. Теперь особняк был совершенно пуст. Никакой мебели, ни одной картины, ни одного цветка в горшке. Солнце светило через окна гостиной, подчеркивая естественную красоту особняка. Некоторое время Тоби бродил из комнаты в комнату, как в самый первый раз, когда увидел этот дом. Точно так дом должен был выглядеть в тот день, когда Тоби впервые пришел сюда много лет назад. Лия была права, убедив его довести ремонт до конца. Уехать было бы гораздо труднее, если бы работы так и не были завершены.

Он медленно поднялся по лестнице, как делал тысячу раз прежде. Стук его шагов напомнил о медленных и ритмичных шагах Гуса. Тоби заглянул в комнату Джоанны, в комнату Руби и Кона. А потом преодолел еще один лестничный пролет и оказался у двери своей комнаты. На полу валялись рулон упаковочной ленты и пустая коробка. А еще там, на полу, где когда-то стоял шкаф для одежды, лежал клочок бумаги с надписью:

1 Купить новые диваны

2 Подстричься

3 Купить новые носки

4 Осмотреть кухни

5 Осмотреть ванные комнаты

6 Пригласить строителей, чтобы составили смету

7 Пригласить водопроводчика, чтобы составил смету